ดับลมหายใจสิ่งชั่วร้าย

สถานกักกันแรงงานคุมความพฤติกรรม คือถ้ำมืดของเหล่าอิทธิพลชั่วร้าย ผู้คุมฝึกสอนส่วนใหญ่ในที่นั้นล้วนคือเหล่าสมุนผีในนรกที่กลับชาติมาเกิด คนที่ถูกเปลี่ยนแปลงตามที่เรียกกัน ในประวัติศาสตร์ก็จัดเตรียมไว้ให้มาบ่อนทำลายฝ่าอย่างนี้ ไม่ว่าที่ผ่านมาเมื่อถูกจับถูกตี เขาได้แสดงออกมาดีอย่างไร ล้วนเป็นการเตรียมการเพื่อให้เขากระโดดออกมาบ่อนทำลายฝ่า สร้างความงงงวยให้แก่ผู้ฝึกในวันนี้ หวังว่าผู้ฝึกจะไม่ฟังหรือเชื่อคำโกหกหลอกลวงอันชั่วร้ายของพวกมัน นี้ก็คือสิ่งที่ข้าพเจ้าตั้งใจให้พวกมันเปิดเผยออกมา ให้ทุกท่านแบ่งแยกพวกเขาได้ชัดเจน กำจัดเนื้อร้ายเหล่านี้ออกจากหมู่ศิษย์ ผู้ฝึกทั้งหมดซึ่งอธิบายความเป็นจริง เพื่อยืนยันความเป็นจริงให้ต้าฝ่าในวันนี้กระทำได้ดีอย่างยิ่ง สิ่งนี้ข้าพเจ้าให้การยืนยันอย่างเต็มที่ สิ่งที่พวกเขาทำนั้นถูกต้องอย่างที่สุด สิ่งนี้ไม่เป็นที่สงสัย หวังว่าทุกท่านจะมีสติแจ่มแจ้ง

หลี่ หงจื้อ
22 ตุลาคม 2000 ณ ซานฟรานซิสโก

หมายเหตุจากผู้แปล : บทความนี้จะมีการแก้ไขเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาจีนมากที่สุด 
วันที่แก้ไขครั้งล่าสุด : 31 ธันวาคม 2000