ลมฤดูใบไม้ร่วงเย็นยะเยือก

สมุนชั่วร้าย อย่ากำเริบเสิบสานนัก

ฟ้าดินสว่างอีกครา ลงน้ำร้อนเดือด

กำปั้นบาทา ยากจะทำให้ใจคนหวั่นไหว

ลมโหมกระหน่ำนำมา ฤดูใบไม้ร่วงเย็นยะเยือกยิ่งขึ้น

หลี่ หงจื้อ
25 สิงหาคม 2001

หมายเหตุจากผู้แปล : บทความนี้จะมีการแก้ไขเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาจีนมากที่สุด 

วันที่แก้ไขครั้งล่าสุด : 31 ธันวาคม 2001