หนทางแห่งเทพยากลำบาก

ยาวนานวาสนาหมื่นชาติ

ร้อยติดด้วยสายของต้าฝ่า

ท่ามกลางทุกข์ภัยฝึกฝนร่างทองคำ

ใย (เหตุใด) ก้าวย่างกรีดกราย

หลี่ หงจื้อ
30 พฤษภาคม 2002


หมายเหตุจากผู้แปล : บทความนี้จะมีการแก้ไขเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาจีนมากที่สุด 
วันที่แก้ไขครั้งล่าสุด : 28 พฤศจิกายน 2011