บรรยายฝ่า ณ ฝ่าฮุ่ยกรุงวอชิงตัน ดีซี

หลี่ หงจื้อ

22 กรกฏาคม ค.ศ. 2002

สวัสดีทุกท่าน (เสียงปรบมือ)

เป็นเวลานานแล้วที่ไม่ได้พบกับทุกท่าน ด้วยเหตุผลหลายประการข้าพเจ้าไม่อยากออกมาบ่อยเกินไป เหตุผลสำคัญที่สุดคือต้าฝ่าตี้จื่อกำลังยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่า กำลังช่วยเหลือสรรพชีวิต ต้าฝ่าตี้จื่อทุกคนต่างกำลังเดินหนทางของตัวเอง ต้าฝ่าตี้จื่อทุกคนต่างต้องมีโอกาสเดินหนทางของตัวเอง ฉะนั้นในแง่ของอาจารย์จึงไม่สามารถไม่ให้โอกาสตัวพวกท่านเองได้ยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่า ต้องปล่อยให้พวกท่านไปทำด้วยตัวเอง แน่นอนในระหว่างการยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่า ช่วยเหลือสรรพชีวิตและอธิบายความเป็นจริง ผู้ฝึกจำนวนมากยังคงมีปัญหาต่างๆ อยากจะถามอาจารย์ว่าแท้จริงแล้วควรจะทำอย่างไร

ทุกท่านคงจำได้ สามปีก่อนหน้านี้ เมื่อตอนที่สิ่งชั่วร้ายเริ่มการประทุษร้าย ผู้ฝึกพวกเราจำนวนมากต่างไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ผู้ฝึกวัยหนุ่มสาวต่างไม่เคยประสบกับเหตุการณ์อันชั่วร้ายดังเช่นการปฏิวัติครั้งใหญ่ทางวัฒนธรรม แต่ทุกคนก็ค่อยๆ สงบจิตใจให้สุขุมเยือกเย็น จากไม่รู้จะทำอย่างไรจนในที่สุดรู้ว่าจะทำอย่างไร ในระหว่างขั้นตอนแม้จะมีความสูญเสียบ้าง แต่เป็นหนทางซึ่งพวกท่านเดินข้ามมาด้วยตัวเอง ท่ามกลางการประทุษร้ายของสิ่งชั่วร้ายในครั้งนี้ ทุกคนต่างตรึกตรองอย่างจริงจังว่าตัวเองควรจะทำอย่างไร ควรจะดำเนินไปในหนทางอย่างไร ก่อตั้งอานุภาพแห่งคุณธรรมของตัวเองขึ้นมาจากสิ่งเหล่านั้น เดินข้ามมาจากทุกข์ภัยอันมหึมานั้น นี่ก็คือสิ่งที่ยอดเยี่ยม นี่ก็คือสิ่งที่ต้าฝ่าตี้จื่อสมควรทำ นี่ก็คือหนทางการเจิ้งฝ่าซึ่งพวกท่านได้ทำไว้ อานุภาพแห่งคุณธรรมของผู้บรรลุธรรม ฉะนั้นหลายๆครั้ง อาจารย์ไม่สามารถบอกให้พวกท่านทำอย่างไร ฝ่า ได้พูดให้ฟังแล้ว ใช้ฝ่าวัด (ประเมิน วิเคราะห์)ก็สามารถจะทำได้ดี เวลามีปัญหาใหญ่ ข้าพเจ้าจะต้องบอกทุกท่านอย่างแน่นอน นอกเหนือจากนี้ ปัญหารูปธรรมต่างๆ ที่พวกท่านได้ประสบ ก็ต้องให้พวกท่านไปใคร่ครวญด้วยตัวเอง ก็ต้องให้พวกท่านคิดหาวิธีไปแก้ไขด้วยตัวเอง มีปัญหาเกิดขึ้นที่ไหน ก็ต้องให้พวกท่านไปอธิบายความเป็นจริง ไปช่วยเหลือ(สรรพชีวิต)ที่นั่น เมื่อประสบกับความยากลำบาก อย่าเดินไปทางอ้อม เวลาพบกันสิ่งที่ทำความเสียหายให้พวกเรา เวลาเห็นว่าการยืนยันความเป็นจริงของเรามีอุปสรรค อย่าเดินไปทางอ้อม ต้องเผชิญหน้ากับมัน ไปอธิบายความเป็นจริง ไปช่วยเหลือชีวิต นี่คือความเมตตากรุณาของต้าฝ่าตี้จื่อ พวกเรากำลังช่วยเหลือชีวิต ในเวลาเดียวกัน ในการอธิบายความเป็นจริง คนที่ถูกปิดบังอำพรางจากความเป็นจริงและมีความเข้าใจผิด มีความเข้าใจเอนเอียงไม่ถูกต้อง ก็สามารถแก้ไขให้แล้วเสร็จ อย่างไรก็ตามการประทุษร้ายอันชั่วร้ายซึ่งเกิดขึ้นในประเทศxxxครั้งนี้ สรรพชีวิตถูกมอมเมาจากการโฆษณาชวนเชื่อของข่าวลืออันเป็นเท็จ ปกปิดความเป็นจริงด้วยภาพจอมปลอมซึ่งโกหกหลอกลวง ฉะนั้นเมื่อเผชิญกับความเป็นจริงตรงหน้า ผู้คนก็จะใคร่ครวญไตร่ตรอง ตัวคนเองจะปฏิบัติกับทุกสิ่งทุกอย่างอย่างไรก็เป็นสิ่งที่พวกเขาเลือก

ฉะนั้นดูในภาพรวม ในสามปีมานี้ โดยภาพรวมทุกท่านต่างทำได้ดีมาก ยิ่งกว่านั้นนับวันก็ยิ่งสุกงอมเป็นผู้ใหญ่ นับวันก็ยิ่งมีสติสัมปชัญญะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ฝึกในประเทศxxxแผ่นดินใหญ่ ในระยะแรกเนื่องจากทุกคนต่างไม่รู้จะทำอย่างไร แสดงออกมาค่อนข้างจะสับสนสักหน่อย แต่อย่างรวดเร็วจากไม่รู้จะทำอย่างไร ก็ค่อยๆรู้ว่าจะรับมือกับความจริงของความชั่วร้ายครั้งนี้อย่างไร ในที่สุดทุกท่านต่างสามารถสงบจิตใจให้เยือกเย็น มาถึงวันนี้พวกท่านนับวันก็ยิ่งสุกงอมเป็นผู้ใหญ่ กำลังซิวเลี่ยนกันอยู่นับเป็นร้อยล้านคน ทั้งผู้ฝึกใหม่ ผู้ฝึกเก่า บ้างศึกษาฝ่าอย่างลึกซึ้ง บ้างศึกษาฝ่าอย่างผิวเผิน บางคนเพิ่งจะเข้าใจฝ่า บางคนเพิ่งจะรูจัก ผู้ฝึกเหล่านี้ไม่ใช่สามารถเข้าใจฝ่าจากในฝ่าได้ทั้งหมด ต่อหน้ามารผจญในครั้งนี้ ผู้ฝึกซึ่งศึกษาฝ่าไม่ลึกซึ้งและผู้ฝึกใหม่ต่างมีการรับรู้และเข้าใจ ต่อการยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่าที่แตกต่างกันของตัวพวกเขาเอง ซึ่งมีจิตใจของคนธรรมดาสามัญติดอยู่ ดังนั้นในการยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่าและอธิบายความเป็นจริง จึงมีคนจำนวนมากทำงานโดยมีจิตของคนธรรมดาสามัญในระดับต่างๆ กัน ในเวลาที่พวกเขาถูกประทุษร้าย จิตของคนธรรมดาสามัญก็จะถูกฉิง(อารมณ์และความผูกพัน)ของคนทำให้หวั่นไหว จะถูกการเสแสร้งเมตตาและการโกหกหลอกลวง ทำให้หวั่นไหว ไม่ว่าจะอย่างไร การยืนหยัดศึกษาฝ่าเท่านั้น จึงจะสามารถขจัดจิตของคนธรรมดาสามัญทิ้งไปได้ จึงจะสามารถกำจัดความยึดติดทิ้งไปได้ และบรรลุภาวะไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใดๆ ของคนธรรมดาสามัญ เวลาผ่านไปแล้วสามปีกว่า การประทุษร้ายซึ่งอิทธิพลเก่าบีบคั้นพวกเราในครั้งนี้ ในระหว่างขั้นตอนของการเปิดโปงข่าวลือมดเท็จอันชั่วร้าย ยืนยันความเป็นจริงให้ต้าฝ่า ช่วยเหลือสรรพชีวิต ได้ทำให้พวกเรานับวันยิ่งสุกงอม(เป็นผู้ใหญ่)มากยิ่งขึ้น มีสติสัมปชัญญะมากยิ่งขึ้น เด็ดเดี่ยวแน่วแน่มากยิ่งขึ้น นับวันจะสามารถรับมือกับการประทุษร้ายอันชั่วร้ายครั้งนี้ได้จริงจังมากยิ่งขึ้น

ต้าฝ่าถ่ายทอดในโลกมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว เมื่อ 3 ปีก่อนยังไม่ถึง 10 ปี เพียง 7 ปีเท่านั้น แม้จะเป็นเวลาสั้น แต่รากของต้าฝ่าก็ได้หยั่งลึกอยู่ในจักรวาลแล้ว หยั่งลึกอยู่ในโลกมนุษย์แล้ว ใครก็ไม่สามารถทำให้สั่นคลอน ดูจากสภาพการณ์ทั้งหมดในเวลานี้ การประทุษร้ายในชั้นผิวยังคงดำเนินอยู่อย่างชั่วร้ายยิ่งนัก ในความเป็นจริงผีเปื่อยยุ่ยชั่วร้ายซึ่งสามารถยับยั้งคน ควบคุมคนเหล่านั้นมีจำนวนเหลืออยู่ไม่มากแล้ว สิ่งชั่วร้ายยิ่งเหลือน้อยก็ร้องตะโกนเสียงดัง เหลือจำนวนยิ่งน้อย มันก็ยิ่งบ้าร้อนรน พูดถึงผู้ซิวเลี่ยนซึ่งเข้าใจต้าฝ่าในระดับที่ต่างกัน จึงแสดงความเด็ดเดี่ยวแน่วแน่ออกมาในระดับต่างกัน ความรู้สึกรับรู้ต่อสถานการณ์การเจิ้งฝ่าในขณะนี้ก็ไม่เหมือนกัน สภาวะของตัวเองทำให้ตัวเองรู้สึกรับรู้ต่างกัน บางคนอาจรู้สึกว่าสถานการณ์รุนแรง สำหรับบางคนอาจรู้สึกว่าสถานการณ์ผ่อนคลายลงแล้ว สำหรับบางคนอาจรู้สึกว่ากำลังช่วยเหลือพลโลก เป็นโอกาสทองสำหรับอธิบายความเป็นจริง การรับรู้ การเข้าใจฝ่าในระดับที่ต่างกันจะมีความรู้สึกต่างกันต่อสถานการณ์ในขณะนี้ ทั้งหมดนี้ล้วนพุ่งตรงที่จิตใจคนซึ่งแตกต่างกัน ทำได้ดีก็จะทำให้สภาพแวดล้อมรอบๆ ตัวเองเปลี่ยนแปลง ทำได้ไม่ค่อยดีก็จะทำให้สภาพแวดล้อมรอบๆ ตัวเองเปลี่ยนแปลงไปตามใจนึก สภาวะจิตอันแตกต่างกันของต้าฝ่าตี้จื่อ การรู้สึกรับรู้ต่อสภาพแวดล้อมจะไม่เหมือนกัน เช่นนั้นทุกคนจะแสดงออกมาในลักษณะต่างกัน สภาพการณ์แท้จริงตามข้าพเจ้าดูก็คือ อิทธิพลเก่าชั่วร้ายยังคงจะทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ ทุกคนทำได้ดีไม่ใช่เดินไปในหนทางที่อิทธิพลเก่าจัดวางไว้ เป้าหมายคือไม่ปล่อยให้อิทธิพลเก่าเจาะช่องว่าง อย่างไรก็ตาม พวกเราต้าฝ่าตี้จื่อโดยรวมนับวันก็ยิ่งสุกงอมเป็นผู้ใหญ่ นับวันก็ยิ่งมีสติสัมปชัญญะ สุขุมเยือกเย็น เด็ดเดี่ยวแน่วแน่ รับมือ(ปฏิบัติ)กับทุกสิ่งทุกอย่างอย่างจริงจัง ในระยะแรกผู้ฝึกจำนวนมากด้วยมีจิตใจของคนธรรมดาสามัญต่างๆ ต่างแสดงออกมาในลักษณะต่างๆ ในชั้นพื้นผิวกำลังยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่า ในความเป็นจริงคือได้ปะปนจิตใจของคนเข้าไป และไม่สามารถบรรลุเป้าหมายของการยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่า ครั้นเมื่อถูกประทุษร้ายก็บังเกิดผลในทางกลับกัน เวลานี้ไม่เหมือนกันแล้ว พวกท่านแตกต่างจากพวกท่านเมื่อ 3 ปีก่อนโดยสิ้นเชิง แน่นอน ระหว่างซิวเลี่ยนพวกท่านยังมีจิตใจของคนธรรมดาสามัญคงอยู่ ในสภาพแวดล้อมต่างๆ ยังจะก่อเกิดผลที่ไม่ดีอยู่เป็นนิจ แต่พวกท่านในเวลานี้เปรียบเทียบกับ 3 ปีก่อน นับว่ายอดเยี่ยมมากขึ้นนับวัน หมายความว่าต้าฝ่าตี้จื่อสุกงอมเป็นผู้ใหญ่แล้ว

การประทุษร้ายอันชั่วร้ายจะไม่ยาวนาน เพราะมารร้ายผีเปื่อยยุ่ยซึ่งควบคุมคนนับวันมีแต่จะลดน้อยลง ตัวคนเองคิดจะทำการใหญ่อะไรสักอย่าง คนไม่มีความสามารถทำได้ เพราะตลอดมาคนนั้นถูกชีวิตอื่นควบคุมเอาไว้ ในระยะแรกการที่หัวหน้าสิ่งชั่วร้ายในประเทศxxxกล้าทำการประทุษร้ายต่อต้าฝ่าตึ้จื่อ เป็นเพราะยังมีองค์ประกอบของสิ่งชั่วร้ายควบคุมบังคับเจ้าสมุนชั่วร้ายตนนี้อยู่ ดูจากสถานการณ์การเจิ้งฝ่าโดยรวม ทุกสิ่งทุกอย่างซึ่งต้าฝ่าตี้จื่อทำในระหว่างการเจิ้งฝ่า ช่วยเหลือสรพชีวิต อธิบายความเป็นจริง ล้วนเป็นสิ่งที่ทำในขั้นสุดท้าย ในบทความบทหนึ่งซึ่งลงในเจิ้งเจี้ยนเน็ต(www.pureinsight.org) พวกท่านได้เขียนไว้ว่า Book of Revelation ในคัมภีร์ไบเบิลกล่าวไว้แล้วว่า ปีศาจร้ายใช้ปากโจมตีเทพ 42 เดือน ก็คือเป็นเวลา 3 ปีครึ่ง เป็นเรื่องเช่นนี้หรือไม่ ยังจะไม่พูดถึงมัน แต่ละครชั่วร้ายฉากนี้ได้ดำเนินมาถึงบทสุดท้าย ซึ่งใจสู้แต่กำลังไม่ยอมเป็นใจแล้วจริงๆ

หัวหน้าชั่วร้ายในโลกมนุษย์ในประเทศxxxซึ่งควบคุมครอบงำโดยสิ่งชั่วร้าย ผีเปื่อยยุ่ยไม่ใช่คนแล้ว ความจริงเจ้าโง่เขล่าตัวนั้นตายไปนานแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างซึ่งประกอบขึ้นเป็นชีวิตนั้นอยู่ในนรกเรียบร้อยทั้งหมดแล้ว เหลือเพียงหนังชั้นพื้นผิวที่สุดชั้นนั้นซึ่งประกอบขึ้นเป็นร่างกายภายหลังกำเนิด รูปลักษณ์สสารซึ่งก่อเกิดภายหลังกำเนิด ยังถูกสิ่งชั่วร้ายค้ำยันเอาไว้ เนื่องจากเวลาซึ่งสิ่งชั่วร้ายจัดเตรียมไว้เพื่อทดสอบต่อต้าฝ่ายังไม่ถึงกำหนดสิ้นสุด ดังนั้นสิ่งชั่วร้ายจึงพยายามประคองมันเอาไว้ต่อไป ถ้าหาก ณ วันนี้ ชั้นพื้นผิวไม่ได้รับการค้ำยันอีกต่อไป มันก็จะกลายเป็นขี้เถ้าหนึ่งกองและชี่สีดำ อะไรก็ไม่เหลือ พูดตามคนธรรมดาสามัญ เขาตายไปแล้วไม่ต่ำกว่าหนึ่งร้อยเที่ยว แต่ผีเปื่อยยุ่ยเหล่านั้นยังคงค้ำยันรูปลักษณ์ชั้นพื้นผิวของมันเอาไว้ ยังคงใช้สิ่งน้อยนิดของชั้นพื้นผิวที่สุดนั้นอยู่ แต่สติสัมปชัญญะผิดปกติโดยสิ้นเชิงเสียแล้ว มันเกิดความหวาดกลัวหลังจากได้ประทุษร้ายต่อต้าฝ่าและต้าฝ่าตี้จื่อ ดังนั้นจึงไม่กล้าลงจากเวที ดังนั้นจึงบ้าคลั่ง ดังนั้นจึงมีชีวิตอยู่เพื่อฝ่าหลุนกง ดังนั้นจึงหวาดหวั่นกระสับกระส่ายอยู่ตลอดเวลา และสิ่งชั่วร้ายซึ่งควบคุมคนเหล่านั้นมีแต่จะถูกกำจัดทิ้งไปมากขึ้นมากขึ้น ในระหว่างที่ต้าฝ่าตี้จื่อส่งความคิดถูกต้องและอธิบายความเป็นจริง ดูจากสถานการณ์โดยรวมของการเจิ้งฝ่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเราทำ ได้ทำให้องค์ประกอบเก่าในจักรวาลลดน้อยลงอย่างต่อเนื่อง ฉะนั้นจึงทำให้พลังของสิ่งชั่วร้ายน้อยลงไปเรื่อยๆ ไม่สามารถสนับสนุนสิ่งชั่วร้ายในวงกว้างได้อีกแล้ว ทำความชั่วได้เพียงเฉพาะส่วนเท่านั้น นอกจากนี้ขอบเขตก็เล็กลงๆ เพราะฉะนั้นเรื่องการอธิบายความเป็นจริงต้าฝ่าตี้จื่อทุกคนต้องให้ความสำคัญ นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่สง่างามที่สุดซึ่งพวกท่านสมควรทำอย่างสุดกำลัง การช่วยเหลือสรรพชีวิต การทำให้เทียนถี่ซึ่งสอดประสานกับตัวพวกท่านเองให้หยวนหมั่น(สำเร็จสมบูรณ์)ล้วนรวมอยู่ในนี้ ต้าฝ่าตี้จื่อทุกคนต้องทำ ต้องไม่พลาดโอกาสใดๆ

ทุกท่านต่างเห็นแล้วว่า เวลานี้นอกประเทศxxxแผ่นดินใหญ่ ผู้คนต่างมีสติแจ่มชัดมากยิ่งขึ้น ด้านหนึ่งอันเนื่องมาจากผลของการอธิบายความเป็นจริงของต้าฝ่าตี้จื่อ ในเวลาดียวกันเป็นเพราะพลังแห่งเจิ้งฝ่าได้กำจัดสิ่งชั่วร้ายทิ้งไปมาก ทำให้สิ่งชั่วร้ายไม่สามารถควบคุมพลโลกได้อีกต่อไป ผู้คนต่างกำลังใคร่ครวญด้วยความสุขุมเยือกเย็น สิ่งที่ยับยั้งคนเอาไว้ไม่เหลือแล้ว องค์ประกอบซึ่งควบคุมคนให้ทำในสิ่งเลวร้ายถูกกำจัดหมดสิ้นไปแล้ว คนนอกประเทศxxxแผ่นดินใหญ่มีสติแจ่มชัดมากขึ้นแล้ว และยิ่งนานวันก็จะยิ่งมีสติแจ่มชัดมากยิ่งขึ้น มองเห็นได้ชัดเจนมากยิ่งขึ้นถึงการประทุษร้ายอันชั่วร้ายครั้งนี้ซึ่งเกิดขึ้นในประเทศxxx ฉะนั้นพูดในแง่ของพวกเราต้าฝ่าตี้จื่อซึ่งอยู่นอกประเทศxxxแผ่นดินใหญ่แล้ว เป็นโอกาสให้พวกเราได้อธิบายความเป็นจริงให้มากขึ้น ให้คนทั่วโลกและรัฐบาลแต่ละประเทศได้รับรู้ความชั่วร้ายครั้งนี้ให้มากขึ้น ดังนั้นในเวลาที่พวกเราทำงานในด้านนี้ หวังว่าทุกคนจะทำกันอย่างแข็งขันสักหน่อย ให้ผู้คนสามารถรับรู้เรื่องทั้งหมดนี้อย่างแท้จริง

พวกท่านคือต้าฝ่าตี้จื่อ ดังนั้นไม่ว่าท่านจะอยู่ในสภาพแวดล้อมอะไร ในการทำสิ่งเหล่านี้ เช่นอธิบายความเป็นจริง ช่วยเหลือสรรพชีวิต ทุกท่านต้องแสดงพฤติกรรมของต้าฝ่าตี้จื่อ โดยแก่นแท้ท่านคือคนซิวเลี่ยน ดังนั้นถ้าท่านอยากจะทำให้ดีอีกสักหน่อย เช่นนั้นการศึกษาฝ่าจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ต่อให้มีงานยุ่งอย่างไรก็ต้องศึกษาฝ่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ฝึกที่ก้าวออกมาทีหลัง หรือตกลงไป หรือตามไม่ทัน ต้องศึกษาฝ่าให้มาก รับฟังคำวิจารณ์ให้มาก รีบตามขึ้นมาให้ทัน การฟาเจิ้งเนี่ยนทุกคนต้องถือเป็นเรื่องสำคัญ เพราะพวกท่านคือต้าฝ่าตี้จื่อ ไม่ใช่คนธรรมดาสามัญที่กำลังทำงานให้กับต้าฝ่า แต่เป็นต้าฝ่าตี้จื่อซึ่งกำลังยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่า หัวหน้าสิ่งชั่วร้ายในประเทศxxxคนนั้นปลุกปั่นข่าวลือ กล่าวหาว่าข้าพเจ้าอ้างตัวเองเป็นพระเยซู เป็นองค์ศากยมุนี ทุกคนต่างก็รู้นี่เป็นคำโกหกมดเท็จ ที่เจ้าหมอนั่นสักแต่อ้าปากพูดเรื่อยเปื่อยไปตามอารมณ์ ข้าพเจ้าไม่ใช่พระเยซู ข้าพเจ้าก็ไม่ใช่องค์ศากยมุนี แต่ฝ่าได้สร้างพระเยซูและองค์ศากยมุนีหลายสิบล้านองค์ ผู้ซึ่งกล้าที่จะเดินไปในหนทางแห่งสัจธรรม กล้าที่จะไม่หวั่นเกรงความเป็นความตายเพื่อสัจธรรม กล้าที่จะเสียสละตัวเองเพื่อช่วยเหลือสรรพชีวิต (เสียงปรบมือยาวนาน) พวกท่าน ต้าฝ่าตี้จื่อทุกคนต้องตระหนักในตัวเองอย่างแท้จริง เดินหนทางของตัวเองให้ดี พวกท่านยิ่งใหญ่สง่างามเช่นนั้นจริงๆ ฉะนั้นพวกท่านจะต้องทำให้ดีในสิ่งที่พวกท่านสมควรทำในวันนี้ อย่างมีสติสัมปชัญญะและด้วยความเข้มงวดจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเราระหว่างต้าฝ่าตี้จื่อด้วยกัน เวลาพวกเราอธิบายความเป็นจริงกับบุคคลภายนอก ทุกคนต่างรู้สึกว่าควรปฏิบัติต่อสรรพชีวิตด้วยความเมตตากรุณา ระหว่างพวกเราต้าฝ่าตี้จื่อด้วยกัน ก็ไม่สามารถจะไม่เมตตากรุณาต่อกันและกัน พวกท่านคือตี้จื่อในวิชาเดียวกัน ทุกคนต่างกำลังทุ่มเททั้งจิตใจและแรงกายเพื่อการเจิ้งฝ่าของจักรวาลอย่างสุดกำลัง ฉะนั้นต้องร่วมมือประสานงานซึ่งกันและกันให้ดี อย่าปฏิบัติกับปัญหาโดยใช้จิตของคนธรรมดาสามัญมากเกินไป การปฏิบัติต่อกันด้วยจิตของคนธรรมดาสามัญ จนเกิดความขัดแย้งและการถกเถียงอันไม่ควรมี สิ่งเหล่านี้สมควรต้องแสดงด้วยการให้อภัยด้วยน้ำใจโอบอ้อมอารี ความเมตตา ดีงามอ่อนโยนของต้าฝ่าตี้จื่อ เรื่องของเขาก็คือเรื่องของท่าน เรื่องของท่านก็คือเรื่องของเขา พวกเราไม่พูดเรื่องความสามัคคีของคนธรรมดาสามัญ นั่นเป็นรูปแบบภายนอกแบบหนึ่งของการบังคับ พวกท่านคือผู้ซิวเลี่ยน พวกท่านมีอาณาจักรเขตแดนที่สูงขึ้นไปอีก เช่นนั้นการกระทำในสิ่งต่างๆ จึงควรจะสามารถเข้าใจผู้อื่น สามารถรับฟังความเห็นของผู้อื่น สามารถใช้ต้าฝ่าวัดดูว่าผิดหรือถูก ความจริงพวกท่านดีกว่าแต่ก่อนมากแล้ว ข้าพเจ้าคิดว่า ในอนาคตพวกท่านควรจะทำได้ดียิ่งขึ้นไปอีก

วันนี้ ประการสำคัญคือข้าพเจ้าอยากมาพบกับทุกท่าน ครั้งที่แล้ว ฝ่าฮุ่ยที่แคนาดาฉลองการครบรอบ 10 ปีแห่งการถ่ายทอดต้าฝ่าในโลก(ต่อสาธารณะ) ข้าพเจ้าไม่ได้ไปร่วมประชุม ไม่ใช่ต้าฝ่าตี้จื่อทำไม่ดี เป็นเพราะมีคนจำนวนมากเกินไปอยากพบข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่อยากจะออกมาเปิดเผยตัวต่อสังคม เพราะถ้าแม้นข้าพเจ้าออกมาเปิดเผยตัว ความสนใจทั้งหมดในสังคมก็จะพุ่งเป้ามารวมที่ตัวข้าพเจ้า เวลานี้เป็นพวกท่านผู้ซึ่งกำลังยืนยันความเป็นจริงให้ฝ่าในหมู่พลโลก ระหว่างอธิบายความเป็นจริงในหมู่พลโลก พวกท่านกำลังช่วยเหลือสรรพชีวิต ทำทุกสิ่งทุกอย่างของพวกท่านให้หยวนหมั่น(สำเร็จสมบูรณ์) เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าอยากจะเหลือโอกาสไว้ให้กับพวกท่าน ยังคงปล่อยให้พวกท่านไปทำ ไม่เช่นนั้นหากข้าพเจ้าออกมา พวกท่านไปพูดอะไรในสังคม ไปพูดอะไรกับทางรัฐบาลก็จะไม่มีใครฟัง พวกเขาต่างต้องการจะมาฟังข้าพเจ้าพูดโดยตรง ถ้าเป็นเช่นนั้นในขณะที่อาจารย์ทำเรื่องของการเจิ้งฝ่า ในเวลาเดียวกันยังต้องทำเรื่องของคนในโลก ลำพังคนเดียวข้าพเจ้าคงไม่อาจจะทำได้ ใช่หรือไม่? แน่นอนยังมีเหตุผลอื่นอีก

ไม่อยากจะพูดอะไรมากไปกว่านี้แล้ว วันนี้เพียงอยากจะมาพบกับทุกคน หวังว่าฝ่าฮุ่ยของเราในครั้งนี้จะจัดได้ดียิ่งขึ้น ในเวลาเดียวกัน การที่พวกเราสามารถจัดฝ่าฮุ่ยครั้งนี้ได้สำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่ต้าฝ่าสามารถมีจุดยืนมั่นคงได้ในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากประชาชนของสหรัฐอเมริกาได้ให้การสนับสนุนแก่พวกเราอย่างมาก ณ ที่นี้พวกเราขอขอบคุณประชาชนของสหรัฐอเมริกา (เสียงปรบมือ) ขอขอบคุณเหล่าสมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกผู้แทนรัฐบาลในระดับต่างๆ ขอขอบคุณรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาในระดับต่างๆ (เสียงปรบมือ)

เดินหนทางของตัวเองให้ดี ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร สิ่งดีงามที่สุดทั้งหมดกำลังรอคอยต้าฝ่าตี้จื่ออยู่ สิ่งน่ากลัวที่สุดทั้งหมดกำลังรอคอยคนเหล่านั้นซึ่งส่งผลในด้านลบต่อการเจิ้งฝ่า (เสียงปรบมือยาวนาน)

หมายเหตุจากผู้แปล : บทความนี้จะมีการแก้ไขเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาจีนมากที่สุด 
วันที่แก้ไขครั้งล่าสุด : 3 ธันวาคม 2011