อาจารย์กล่าวคำอวยพรปีใหม่ 2004 ให้แก่ศิษย์ต้าฝ่า

ศิษย์ต้าฝ่าทั้งหลายในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่
ศิษย์ต้าฝ่าทั้งหลายทั่วโลก :

สวัสดีปีใหม่ !

ชั่วกัลป์หรือชั่วพริบตา คือเวลา
ปรับฝ่าให้ถูกต้องสร้างสรรค์ศักราชใหม่
ความรุ่งเรืองและทุกข์ยาก อันยาวนาน
เพียงเพื่อปฏิบัติตามคำปฏิญาณอันยิ่งใหญ่ให้ลุล่วง ณ เวลานี้

เพื่อสรรพชีวิต เพื่อยืนยันความถูกต้องของฝ่า จงก้าวรุดหน้าไปบนหนทางแห่งเทพเถิด ! ความประสานกลมกลืนของอนาคตที่ยั่งยืนชั่วกาลนานจะอยู่คู่เกียรติภูมิของพวกท่าน !

หลี่ หงจื้อ
31 ธันวาคม 2003

หมายเหตุจากผู้แปล : บทความนี้จะมีการแก้ไขเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาจีนมากที่สุด 
วันที่แก้ไขครั้งล่าสุด : 19 พฤศจิกายน 2003