ตอบจดหมายศิษย์ต้าฝ่าประเทศเปรู

ศิษย์ต้าฝ่า ประเทศเปรู

จดหมายที่ส่งมาได้รับแล้ว พวกท่านยากลำบากกันแล้ว สถานการณ์ของพวกท่านข้าพเจ้าทราบหมดแล้ว

การบำเพ็ญของศิษย์ต้าฝ่า คือ การบำเพ็ญอยู่ในหมู่คนธรรมดาสามัญ แต่ไหนแต่ไรมาในประวัติศาสตร์ไม่เคยมี การที่จะเดินให้ดีบนเส้นทางของตนเองก็ย่อมจะมีความยากลำบาก การเผชิญกับความยากลำบากก็เพื่อการยืนยันความจริงให้ฝ่า ช่วยเหลือสรรพชีวิตทำลายการจัดวางของอิทธิพลเก่า และคัดค้านการประทุษร้าย เรื่องเหล่านี้ ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์การบำเพ็ญในอดีตศิษย์ต้าฝ่าเป็นผู้บุกเบิกดังนั้นในระหว่างการบำเพ็ญ บางครั้งจึงทำได้ดี บางครั้งไม่รู้จะทำอย่างไร เวลาที่มีความยากลำบาก ให้ทุกท่านนั่งลงมาศึกษาฝ่าให้มาก เพียงแต่มีเจิ้งเนี่ยนเจิ้งสิง (ความคิดและการกระทำที่ถูกต้อง) ก็จะไม่มีที่จะข้ามด่านไม่ได้

ในทางปฏิบัติก็ประจักษ์ชัดแล้วว่า เส้นทางที่ศิษย์ต้าฝ่าเดินนั้นถูกต้องแล้วและเดินได้ดีมาก พร้อมไปกับการรุดหน้าไปของการเจิ้งฝ่าทุกสิ่งย่อมจะดียิ่งขึ้น ทั้งหมดศิษย์ต้าฝ่ายิ่งจะเพิ่มความสุกงอม ข้าพเจ้าทราบความยากลำบาก ที่พวกท่านกำลังเผชิญอยู่นั้นจะสามารถแก้ไขไปได้ตามการรุดหน้าไปของการเจิ้งฝ่าและการสุกงอมกับความขยันขันแข็งของพวกท่าน หวังว่าพวกท่านจะทำได้ดียิ่งขึ้นเพราะศิษย์ต้าฝ่าเป็นความหวังของสรรพชีวิต

หลี่ หงจื้อ
17 ธันวาคม 2005


หมายเหตุจากผู้แปล : บทความนี้จะมีการแก้ไขเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาจีนมากที่สุด 
วันที่แก้ไขครั้งล่าสุด : 3 ธันวาคม 2011