ตื่นขึ้นมีสติแจ่มแจ้ง

ในฐานะผู้ฝึก ท่านไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอาจารย์ ย่อมจะไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ อิทธิพลเก่าได้จัดวางสิ่งของชุดหนึ่งของพวกมันไว้ให้กับศิษย์ต้าฝ่าทั้งหมดแล้ว หากศิษย์ต้าฝ่าไม่ทำตามข้อกำหนดของอาจารย์ก็ย่อมเป็นการทำตามการจัดวางของอิทธิพลเก่า อิทธิพลเก่าโดยแท้จริงนั้นมุ่งเจาะจงต่อศิษย์ต้าฝ่าที่อยู่ในระหว่างการเจิ้งฝ่าว่าจะสามารถจะก้าวออกมาได้หรือไม่อีกทั้งคอยติดตามด่านใหญ่ทุกข์ภัยใหญ่ของพวกท่านตลอดเวลา

เมื่อผ่านทุกข์ภัยครั้งนี้แล้วผู้ฝึกบางคนยังไม่มีสติแจ่มแจ้งขึ้นมา ท่านก็จะพลาดทุกสิ่งนี้ไป มีแต่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอาจารย์จึงจะเป็นศิษย์ต้าฝ่าที่กำลังยืนยันความถูกต้องของฝ่า กำลังบำเพ็ญตนเองจึงจะเป็นศิษย์ต้าฝ่าที่แท้จริง

หลี่ หงจื้อ
8พฤษภาคม ค.ศ. 2004
ข้อวิจารณ์ต่อบทความของผู้ฝึก

หมายเหตุจากผู้แปล : บทความนี้จะมีการแก้ไขเพื่อให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับภาษาจีนมากที่สุด วันที่แก้ไขครั้งล่าสุด : 3 ธันวาคม 2011