เรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์ “เผาตัวเอง” สองคน

(Minghui.org) เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้ฝึกคนหนึ่งกับฉันได้พบกับผู้ที่ยืนดู "เหตุการณ์เผาตัวเอง" ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 2001 สองคน แต่ละคนต่างเล่าสิ่งที่พวกเขาเห็นในวันนั้นให้เราฟังอย่างละเอียดทีละคน ในเวลานั้นฉันไม่ได้บันทึกเรื่องราวของพวกเขา เนื่องจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ในสื่อและการวิเคราะห์สรุปว่าเหตุการณ์นี้เป็นการแสดงที่สร้างขึ้นโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนเพื่อเปลี่ยนความคิดของประชาชนให้ต่อต้านฝ่าหลุนกง โดยพยายามใช้เหตุการณ์นี้สนับสนุนว่าการปราบปรามและการทรมานผู้ฝึกนั้นถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคมปีนี้ นักธุรกิจชาวจีนคนหนึ่งจัดการแถลงข่าวในนิวยอร์กโดยอ้างว่าจะบริจาคเงินให้กับแม่และลูกสาวที่อ้างว่าถูกไฟไหม้ในระหว่างเหตุการณ์เผาตัวเอง ซึ่งรัฐบาลจีนอ้างว่าผู้ร่วมกระทำเป็นผู้ฝึกฝ่าหลุนกง ฉันต้องการบันทึกเรื่องราวของผู้ที่ยืนดูเหตุการณ์ผ่านบทความนี้ เนื่องจากพวกเขาเป็นผู้รู้เห็นเหตุการณ์นี้โดยตรง และคำบอกเล่าของพวกเขาขัดแย้งกับฉบับของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

หนึ่งในผู้เห็นเหตุการณ์สองคนเป็นชายวัยกลางคน อีกคนหนึ่งเป็นชายหนุ่มในวัยนักศึกษามหาวิทยาลัย พวกเขาทั้งสองคนเป็นพยานบุคคลที่เห็นตำรวจติดอาวุธจำนวนมากเคลื่อนพลมาที่จัตุรัสและพื้นที่ใกล้เคียง ยังมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากในพื้นที่ด้วยเช่นกัน

ชายวัยกลางคนกำลังถ่ายรูปที่จัตุรัสขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น เขาสังเกตว่าพื้นที่บางส่วนของจัตุรัสถูกกั้นโดยตำรวจติดอาวุธที่สร้างเป็นกำแพงมนุษย์ที่ขวางสายตาของเขา ทันใดนั้นไฟและควันดำก็ลุกโชนขึ้นมาที่ด้านหลังของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็รีบวิ่งไปที่กองไฟแล้วก็ดับไฟ เขาได้ยินคนอื่นพูดว่ามีคนถูกไฟไหม้ เขาและนักท่องเที่ยวรอบตัวเขาต่างสับสนว่าเกิดอะไรขึ้นหลังกำแพงมนุษย์

จนกระทั่งต่อมา หลังจากดูทีวีที่รัฐดำเนินการแล้ว เขาจึงตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น ตำรวจจัดตั้งแนวกีดขวางไม่ให้คนมองเห็นว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น เพื่อให้เจ้าหน้าที่ได้นำเสนอเรื่องราวในฉบับของพวกเขา จึงทำให้เขาแน่ใจว่าเหตุการณ์นี้ถูกจัดฉากขึ้น แต่เพราะมีการประทุษร้ายในประเทศจีน เขาจึงไม่กล้าบอกคนอื่นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น จนเมื่อเขาเดินทางไปต่างประเทศ เขาจึงถือโอกาสพูดคุยกับผู้ฝึกฝ่าหลุนกงเกี่ยวกับเรื่องนี้

ชายหนุ่มเล่าอย่างละเอียดว่ามีตำรวจติดอาวุธทั่วไปหมด ไม่เพียงแต่ที่จัตุรัสและรอบ ๆ จัตุรัสเท่านั้น แต่ยังมีตำรวจติดอาวุธอีกหลายแถวเรียงแถวอยู่ในอุโมงค์ใต้ดินที่นำไปสู่จัตุรัส เขาบรรยายว่าตำรวจที่นั่นทำให้หายใจไม่ออก เพราะตอนที่เขาและนักท่องเที่ยวคนอื่นเข้าไปในอุโมงค์ พวกเขาได้รับคำสั่งให้รอ สิบนาทีต่อมาพวกเขาจึงได้รับอนุญาตให้ไปต่อได้ เมื่อเข้าไปในจัตุรัส บรรยากาศก็วุ่นวาย มีตำรวจจำนวนมากเคลื่อนย้ายอย่างเร่งรีบ เขามองเห็นควันจากด้านไกลของจัตุรัส เขาได้ยินจากนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ว่ามีคนถูกไฟไหม้ก่อนหน้านี้ ทุกคนต่างสับสน

ต่อมาเมื่อเขาได้ดูข่าวทีวีที่รัฐดำเนินการเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ เขาตกใจมาก มันเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นในวันนั้น ! เขาเข้าใจได้ในทันทีว่าทำไมจึงมีตำรวจติดอาวุธมากมายขนาดนั้นในอุโมงค์ - มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะเจ้าหน้าที่รู้อย่างแน่นอนว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น จึงระดมกำลังตำรวจเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะได้เผยสิ่งที่วางแผนไว้

เขาตกใจและหวาดกลัวความชั่วร้ายของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ตั้งแต่นั้นมาเขาจึงเข้าใจว่าข่าวของรัฐที่ให้ร้ายฝ่าหลุนกงเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา อย่างไรก็ตาม เขาเก็บมันไว้กับตัวเองเนื่องจากความกลัว จนกระทั่งเขาเดินทางไปต่างประเทศ เขาจึงกล้าบอกคนอื่น และแสดงความโล่งใจ

“เหตุการณ์เผาตัวเอง” ที่ระบอบการปกครองของเจียงจัดฉากแสดงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นการโกหกที่วางแผนไว้อย่างละเอียดรอบคอบและแพร่ข่าวไปทั่วโลก แม้ว่ามันจะเต็มไปด้วยช่องโหว่และขัดแย้งกัน มันก็หลอกผู้คนจำนวนมากได้อย่างคาดไม่ถึง อย่างไรก็ตาม การโกหกเช่นนั้นเมื่อถูกเปิดเผยก็จะเป็นปรปักษ์กับคนที่โกหกเอง พรรคคอมมิวนิสต์จีนปกครองประเทศจีนด้วยการโกหกมานานหลายทศวรรษ พรรคฯจึงไม่ได้ใจและความรักจากประชาชนจีน ในที่สุดมันจะประสบกับการล่มสลายอย่างสิ้นเชิง

ต้นฉบับ