(Minghui.org) ศาลอุทธรณ์เซอคิทที่ 9 ของสหรัฐอเมริกา (The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit) ตัดสินเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2023 ว่าคดีของผู้ฝึกฝ่าหลุนกงที่ฟ้องร้องซิสโก้ ซิสเต็มส์ จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทด้านเทคโนโลยีในสหรัฐอเมริกา ที่ให้ความช่วยเหลือพรรคคอมมิวนิสต์จีนในการติดตามและประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงสามารถดำเนินการต่อไปได้
พรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่มประทุษร้ายฝ่าหลุนกงเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1999 ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงได้ยื่นฟ้องซิสโก้กับอดีตผู้บริหารสองคน ได้แก่ จอห์น แชมเบอร์ส ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และเฟรดี เฉิง รองประธานด้านจีน ในปี 2011 คดีนี้กล่าวหาว่าซิสโก้จัดหาเทคโนโลยีให้พรรคคอมมิวนิสต์จีนเพื่อช่วยสร้างเครือข่ายสอดส่องขนาดใหญ่ที่ใช้ในการระบุและติดตามผู้ฝึกฝ่าหลุนกง และการกระทำดังกล่าวของซิสโก้นำไปสู่การจับกุมและทรมานโจทก์ในเวลาต่อมา ศาลแขวงยกฟ้องคดีในปี 2014
ในสัปดาห์นี้ ศาลอุทธรณ์เซอคิทที่ 9 ได้กลับคำพิพากษาของศาลแขวงเกือบทุกประเด็น ศาลได้คืนสถานะคำกล่าวหาซิสโก้ทั้งหมดภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศด้านการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน (Alien Tort Statue) คณะกรรมการการอุทธรณ์ตั้งข้อสังเกตว่าโจทก์ได้รวมคำกล่าวหา "จำเพาะ" ที่มีความเป็นไปได้ตามคำกล่าวหาว่า "ซิสโก้ให้ความช่วยเหลือที่มีผลกระทบอย่างมาก" ต่อการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศที่กระทำต่อโจทก์ คณะกรรมการยังตั้งข้อสังเกตว่าโจทก์กล่าวหาอย่างมีเหตุผลว่า “ซิสโก้ตระหนักถึงเป้าหมายของพรรคฯและทางการจีนที่ใช้เทคโนโลยี Golden Shield ที่พุ่งเป้าไปยังกลุ่มฝ่าหลุนกง” และการกำหนดเป้าหมายนี้เกี่ยวข้องกับการทรมานและการกักขังโดยพลการด้วย
อย่างไรก็ตาม ศาลเห็นว่ากฎหมายระหว่างประเทศด้านการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่ใช้กล่าวหา จอห์น แชมเบอร์ส และเฟรดี เฉิง ไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้เนื่องจากการดำเนินการส่วนบุคคลของพวกเขาเกิดขึ้นนอกสหรัฐอเมริกา สุดท้ายศาลยังคงคืนสถานะคำกล่าวหาของผู้ฝึกฝ่าหลุนกง ชาร์ลส์ ลี ที่มีต่อจอห์น แชมเบอร์ส และเฟรดี เฉิง ภายใต้กฎหมายคุ้มครองเหยื่อจากการทรมาน
ผู้พิพากษาศาลเซอคิท มาร์ชา เอส เบอร์สัน เขียนไว้ในข้อคิดเห็นหลักว่า “เราสรุปว่าคำกล่าวหาของโจทก์ซึ่งยอมรับว่าเป็นความจริง เพียงพอที่จะแถลงอย่างมีเหตุผลว่าซิสโก้ได้ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคที่จำเป็นเพื่อ โต้วเจิง ฝ่าหลุนกงด้วยความตระหนักถึงการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยการทรมาน การกักขังโดยพลการ การสูญหาย และการวิสามัญฆาตกรรมที่ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นมาก” การใช้คำว่า "โต้วเจิง" ของเธอหมายถึงการปราบปรามทางการเมืองอย่างรุนแรงของพรรคคอมมิวนิสต์จีนต่อกลุ่มที่พรรคฯมองว่าเป็นศัตรู
ผู้พิพากษาเบอร์สันสรุปว่า ความรับผิดในเรื่อง "การช่วยเหลือและสนับสนุน" สามารถนำไปใช้ได้เนื่องจากกิจกรรมที่ซิสโก้ถูกกล่าวหาหลายอย่างเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา
เทอร์รี มาร์ช กรรมการบริหารของมูลนิธิกฎหมายสิทธิมนุษยชน เป็นหนึ่งในทนายความของโจทก์ เธอกล่าวว่าความคืบหน้าล่าสุดของคดีนี้เป็นอีกก้าวหนึ่งที่มีผลดีต่อการยับยั้งการประทุษร้ายฝ่าหลุนกง “สิ่งที่สื่อนี้ชัดเจน” เธอกล่าว “บริษัทต่าง ๆ ของสหรัฐอเมริกาและเจ้าหน้าที่ระดับบริหารของบริษัท ไม่สามารถ [ละเมิด] สิทธิมนุษยชนในประเทศจีนโดยไม่ต้องรับโทษได้อีกต่อไป พวกเขาต้องรับผิดชอบ พวกเขาจะต้องรับผิดชอบ”
หมายเหตุ : ศาลอุทธรณ์เซอคิทที่ 9 ของสหรัฐอเมริกา (The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit) เป็นหนึ่งในศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลาง 13 แห่ง เขตอำนาจศาลต่ำกว่าศาลสูงสุดของสหรัฐอเมริกาหนึ่งระดับ และมีผู้พิพากษามากกว่าศาลสูงสุดอย่างน้อย 2 เท่า ศาลเซอคิดที่ 9 ควบคุมและไต่สวนคำอุทธรณ์จากเขตการพิจารณาคดีในรัฐอะแลสกา แอริโซนา แคลิฟอร์เนีย ฮาวาย ไอดาโฮ มอนแทนา เนวาดา ออริกอน และวอชิงตัน รวมถึงดินแดนกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา
ลิขสิทธิ์ © 2023 Minghui.org สงวนลิขสิทธิ์
หมวดหมู่: รายงานสื่อ
