รายชื่อผู้กระทําความผิดชุดใหม่ที่ส่งไปยังรัฐบาล 44 ประเทศเนื่องในวันครบรอบปีที่ 25 ของการประทุษร้ายฝ่าหลุนกง

(Minghui.org) ในวันครบรอบปีที่ 25 นับตั้งแต่พรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่มปราบปรามฝ่าหลุนกงในเดือนกรกฎาคม 1999 ผู้ฝึกจาก 44 ประเทศยื่นรายชื่อผู้กระทําความผิดชุดใหม่ไปยังรัฐบาลของตนเมื่อไม่นานนี้ เพื่อขอให้รัฐบาลของตนห้ามไม่ให้ผู้กระทําความผิดและสมาชิกในครอบครัวเข้าประเทศและอายัดทรัพย์สินในต่างประเทศของพวกเขาตามกฎหมาย

44 ประเทศเหล่านี้ ได้แก่

* พันธมิตร Five Eyes ได้แก่ สหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์; และ

* ทั้ง 27 ประเทศในสหภาพยุโรป ได้แก่ เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน เนเธอร์แลนด์ โปแลนด์ สวีเดน เบลเยียม ไอร์แลนด์ ออสเตรีย เดนมาร์ก โรมาเนีย เช็กเกีย (สาธารณรัฐเช็ก) ฟินแลนด์ โปรตุเกส กรีซ ฮังการี สโลวาเกีย บัลแกเรีย ลักเซมเบิร์ก โครเอเชีย ลิทัวเนีย สโลวีเนีย ลัตเวีย เอสโตเนีย ไซปรัส และมอลตา; และ

* 12 ประเทศในเอเชีย ยุโรป และอเมริกา รวมถึงญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินโดนีเซีย สวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ ลิกเตนสไตน์ อิสราเอล เม็กซิโก อาร์เจนตินา โคลอมเบีย ชิลี และสาธารณรัฐโดมินิกัน (รายชื่อในฝรั่งเศสจะยื่นหลังจากการเปลี่ยนผ่านระหว่างรัฐบาลชุดเก่าและรัฐบาลชุดใหม่ รายชื่อในอาร์เจนตินาจะยื่นหลังจากผ่านขั้นตอนทางกฎหมายบางประการแล้ว)

รายชื่อจะยื่นหลังจากการเปลี่ยนผ่านระหว่างรัฐบาลชุดเก่าและรัฐบาลชุดใหม่ของโปรตุเกสและอาร์เจนตินา

ผู้กระทําความผิดทุกคนในรายชื่อล่าสุดมีส่วนร่วมในการประทุษร้ายฝ่าหลุนกงในประเทศจีน และข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการกระทำผิดทางอาญาของผู้กระทําความผิดเหล่านี้รวบรวมโดยอ้างอิงรายงานจากเว็บไซต์หมิงฮุ่ย เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งข้อสังเกตเมื่อหลายปีก่อนว่าข้อมูลที่ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงให้ไว้ในอดีตนั้นมั่นคงและน่าเชื่อถือ และการนําเสนอข้อมูลดังกล่าวจะใช้เป็นแม่แบบสําหรับองค์กรอื่นๆ รายงานสิทธิมนุษยชนประจําปีและรายงานประจําปีเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศที่เผยแพร่โดยรัฐบาลสหรัฐฯ อ้างอิงสถิติจาก Minghui.org โดยตรง (เช่น จํานวนผู้เสียชีวิตจากการประทุษร้าย ตลอดจนจํานวนผู้ฝึกที่ถูกตัดสินลงโทษและถูกกักขัง) รวมถึงข้อมูลของแต่ละบุคคลด้วย

รายชื่อผู้กระทําความผิดชุดใหม่คล้ายกับรายชื่อที่ส่งก่อนหน้านี้ โดยรายชื่อดังกล่าวประกอบด้วยเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนในระดับต่าง ๆ ของรัฐบาลและจากหลายอาชีพในภูมิภาคที่มีบทบาทที่หลากหลายในการปราบปราม ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วน :

* เฉินเหวินชิง (陈文清) : เลขาธิการคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายกลาง, อดีตรองผู้อํานวยการสํานักงานคณะกรรมการความมั่นคงแห่งชาติกลางที่รับผิดชอบงานประจําวัน; อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ, สมาชิกคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายกลาง

* หวัง เสี่ยวหง (王小洪) : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ; เลขาธิการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของพรรคคอมมิวนิสต์จีน; รองเลขาธิการคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และหัวหน้าผู้ตรวจการตํารวจของประเทศจีน; อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะที่รับผิดชอบการปฏิบัติงานประจําวัน, ผู้ตรวจการแผ่นดิน, และสมาชิกคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน; รองนายกเทศมนตรีและผู้อํานวยการสํานักงานความมั่นคงสาธารณะของกรุงปักกิ่ง; อดีตรองผู้ว่าการรัฐมณฑลเหอหนาน; ผู้อํานวยการกรมความมั่นคงสาธารณะมณฑลเหอหนานและรองเลขาธิการคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายของพรรคคอมมิวนิสต์จีนมณฑลเหอหนาน; อดีตผู้อํานวยการและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนของสํานักความมั่นคงสาธารณะเทศบาลนครเซี่ยเหมิน; รองผู้อํานวยการและสมาชิกคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนของกรมความมั่นคงสาธารณะมณฑลฝูเจี้ยน

* เฉิน อี้ซิน (陈一新) : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐของพรรคคอมมิวนิสต์จีน; รองผู้อํานวยการสํานักงานคณะกรรมการกลางว่าด้วยการปกครองตามกฎหมายที่ครอบคลุมของประเทศ; อดีตสมาชิกและเลขาธิการคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายกลาง; อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคมณฑลหูเป่ย์; เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเทศบาลนครอู่ฮั่น; ผู้อํานวยการคณะกรรมการประจําสภาประชาชนเทศบาลนคร; และเลขาธิการที่หนึ่งของคณะกรรมการพรรคเขตทหารรักษาการณ์อู่ฮั่น

* หวง หมิง (黄明) : อดีตรองประธานคณะกรรมการรัฐธรรมนูญและกฎหมาย; อดีตสมาชิกคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายกลาง และผู้อํานวยการสํานักงาน 610 กลาง; อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงและสมาชิกคณะกรรมการพรรคของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

* อิง หย่ง (应勇) : สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ 20; อัยการสูงสุดและเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนของอัยการประชาชนสูงสุด; สมาชิกของกิจการการเมืองและกฎหมายกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน; หัวหน้าอัยการใหญ่; อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนของอัยการประชาชนสูงสุดของประเทศจีน (ระดับรัฐมนตรี); รองอัยการสูงสุด; สมาชิกคณะกรรมการอัยการและอัยการสูงระดับที่หนึ่ง; เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนของคณะกรรมการมณฑลหูเป่ย์

* เฮ่อ หรง (贺荣, หญิง) : เลขาธิการพรรคและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP); สมาชิกของคณะกรรมการกลางเพื่อการปกครองตามกฎหมายที่ครอบคลุมและรองผู้อํานวยการสํานักงาน; อดีตรองเลขาธิการกลุ่มผู้นําพรรคของศาลประชาชนสูงสุด; รองประธานาธิบดีที่รับผิดชอบงานประจําวัน (ระดับรัฐมนตรี), และสมาชิกคระกรรมการตุลาการ

* หวัง เหวินเทา (王文涛) : เลขาธิการกลุ่มผู้นําพรรคและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์จีน; รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคมณฑลเฮย์หลงเจียง; ผู้ว่าการและเลขาธิการกลุ่มผู้นําพรรคของรัฐบาลมณฑล; รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคมณฑลซานตง และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเทศบาลนครจี่หนาน

* เฉิง หนิงหนิง (程宁宁, หญิง) : รองเลขาธิการเต็มเวลาของสมาคมต่อต้านลัทธิจีน

* สู เหวินไห่ (徐文海) : รองผู้ว่าการมณฑลหูเป่ย์; เลขาธิการคณะกรรมการพรรคและผู้อํานวยการกรมความมั่นคงสาธารณะมณฑล; หัวหน้าผู้ตรวจการและรองเลขาธิการที่หนึ่งของคณะกรรมการการเมืองและกฎหมายประจํามณฑล

* เจิ้ง ชิง (郑青, หญิง) : ประธานศาลฎีกามณฑลเหลียวหนิง

* หลิว ฉ่างเกิน (刘长根) : สมาชิกคณะกรรมการประจําคณะกรรมการมณฑลกานซู่และเลขาธิการคณะกรรมการการเมืองและกฎหมาย

* จง อี้ปิง (钟艺兵) : สมาชิกกลุ่มผู้นําพรรคคอมมิวนิสต์จีนและรองผู้อํานวยการกรมยุติธรรมมณฑลหูหนาน, เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีน, และผู้อํานวยการสํานักบริหารเรือนจํามณฑลหูหนาน

* หวัง ลี่กั๋ว (王立国) : อดีตผู้คุมเรือนจําหญิงเฮย์หลงเจียง, อดีตเลขาธิการและผู้อํานวยการศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ติดยาเสพติดแยกกักตัวภาคบังคับเฮย์หลงเจียง

* หัน หยานเหว่ย (韩延伟) : ผู้คุมเรือนจําหญิงเฮย์หลงเจียง, อดีตผู้คุมเรือนจําเฮย์หลงเจียงหัวซาน Huashan

* หลู เซียนยู่ (卢先钰) : รองผู้จัดการทั่วไปของ Hunan Wan'anda Group Co. Ltd. (บริษัทที่มีการบริหารเรือนจําหูหนานเป็นเจ้าของ เป็นองค์กรที่ผลิตผลิตภัณฑ์แรงงานทาสในเรือนจํา); นักวิจัยระดับ 2 ของการบริหารเรือนจํามณฑลหูหนาน; อดีตเลขาธิการและผู้อํานวยการเรือนจําหวังหลิง (อำเภอหยู เมืองจูโจว) ในมณฑลหูหนาน

* อิน หลิง (殷灵) : รองผู้อํานวยการสำนักงานอัยการที่ 11 ของอัยการมณฑลยูนนาน; อดีตรักษาการหัวหน้าอัยการและหัวหน้าอัยการของอัยการเขตซีซานของเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน

* อู หลิงจุน (欧灵军) : อัยการและรองหัวหน้าอัยการของสำนักงานอัยการคุนหมิง, มณฑลยูนนาน; อดีตรักษาการหัวหน้าอัยการและหัวหน้าอัยการของสำนักงานอัยการเขตซีซาน, เมืองคุนหมิง, มณฑลยูนนาน

25 ปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่พรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่มปราบปรามฝ่าหลุนกง รัฐบาลจํานวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ตระหนักถึงการประทุษร้าย และพวกเขายังชัดเจนในข้อเท็จจริงที่ว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติทั่วโลก

หนึ่งวันหลังจากการเจรจาเรื่องสิทธิมนุษยชนระหว่างสหภาพยุโรปและจีนซึ่งจัดที่เมืองฉงชิ่ง ประเทศจีน ในเดือนมิถุนายน สหภาพยุโรปได้ออกแถลงการณ์อีกครั้งเพื่อเรียกร้องให้พรรคคอมมิวนิสต์จีนหยุดประทุษร้ายสิทธิมนุษยชนและให้ปล่อยตัวผู้ฝึกฝ่าหลุนกงที่ถูกคุมขังอย่างผิดกฎหมาย

ในเดือนกรกฎาคมปีนี้ เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งหลายคนในสหรัฐอเมริกา แคนาดา เยอรมนี สวีเดน และประเทศตะวันตกอื่น ๆ ได้ออกแถลงการณ์แยกหรือแถลงการณ์ร่วมเพื่อสนับสนุนผู้ฝึกฝ่าหลุนกงในการต่อสู้กับการประทุษร้าย และประณามอาชญากรรมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ทำการประทุษร้ายดังกล่าว

เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาเพื่อเสรีภาพทางศาสนาระหว่างประเทศ ราชาด ฮุสเซน กล่าวในเดือนมิถุนายนว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนประทุษร้ายกลุ่มต่าง ๆ มานานหลายทศวรรษแล้ว รวมถึงชาวพุทธทิเบต ชาวคริสเตียน และผู้ฝึกฝ่าหลุนกง เขาพูดว่า "ปีนี้ครบรอบปีที่ 25 ของการปราบปรามผู้ฝึกฝ่าหลุนกงโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน"

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาพูดถึงหยูหัว จาง ซึ่งเป็นผู้ฝึกฝ่าหลุนกงที่เข้าร่วมการแถลงข่าว จางเคยรับโทษจําคุกหลายครั้งและถูกทรมานเพราะความเชื่อของเธอ ฮุสเซนยกย่องจางในความพยายามของเธอที่พยายามช่วยเหลือสามีของเธอที่ยังคงถูกคุมขังอยู่ในประเทศจีน เขาพูดว่า "เราทุกคนมีความรับผิดชอบ โดยเริ่มจากตัวเราเองและเริ่มจากครอบครัวของเรา เพื่อต่อต้านการลดทอนความเป็นมนุษย์และส่งเสริมความเคารพ" "นั่นเป็นเป้าหมายสําคัญที่จะนําเราไปสู่อนาคตที่เราแสวงหาในระยะยาว นั่นคือวิสัยทัศน์ที่ให้ความหวังแก่เราแม้เราจะยังคงทํางานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อช่วยเหลือผู้ที่กําลังเผชิญกับการกดขี่ทั่วโลก"

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา แอนโทนี บลิงเคน กล่าวว่าจําเป็นต้องมีความพยายามมากขึ้นเพื่อหยุดความโหดร้ายในประเทศจีน เขาย้ําว่ารัฐบาลสหรัฐอเมริกามีความชัดเจนเกี่ยวกับการปราบปรามข้ามชาติของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และมุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาเหล่านี้ เขาแสดงความเห็นใจต่อความทุกข์ทรมานของจางและสามีของเธอ และขอบคุณสําหรับความพยายามของพวกเขาในการรักษาเสรีภาพในความเชื่อ

ตามข่าวประชาสัมพันธ์ที่ออกโดยกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกาในวันที่ 24 กรกฎาคม พลเมืองสหรัฐฯ ในฟลอริดาที่อพยพมาจากประเทศจีนเพิ่งถูกตั้งข้อหาว่าทําหน้าที่เป็นตัวแทนของสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อไม่นานนี้ ถ้าถูกตัดสินว่ามีความผิด ชายคนนี้จะต้องโทษจําคุกสูงสุด 15 ปี

หนึ่งในสี่ศตวรรษเป็นเวลานาน แต่ภัยพิบัติด้านสิทธิมนุษยชนยังคงดําเนินต่อไป ตามข้อมูลที่ได้รับจากหมิงฮุ่ย ทุกเดือนมีผู้ฝึกถูกคุกคาม ถูกกักขัง ถูกทรมาน และถูกตัดสินโทษ บางคนเสียชีวิต

การละเมิดสิทธิมนุษยชนใด ๆ ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงผู้บริสุทธิ์ถือเป็นการกระทําผิดทางอาญา ผู้ที่มีส่วนร่วมในเรื่องนี้จะถูกดำเนินคดีและต้องรับผิดชอบ ผู้กระทําความผิดควรได้รับคําแนะนําว่าอย่าเสี่ยง เพราะไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะอยู่ในรายชื่อผู้ที่ถูกคว่ําบาตรในประเทศประชาธิปไตย

เราหวังว่าเจ้าหน้าที่จีนจะคํานึงถึงเรื่องนี้และหยุดปฏิบัติตามนโยบายของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ประทุษร้ายฝ่าหลุนกง ถ้าไม่ทําเช่นนั้น พวกเขาอาจสูญเสียโอกาสสําหรับตนเองและสมาชิกในครอบครัวที่จะเดินทาง ศึกษา ดําเนินธุรกิจ หรือตั้งรกรากในประเทศเหล่านั้น ผู้ที่ไม่มีส่วนร่วมในการประทุษร้ายควรหลีกเลี่ยงการทําเช่นนั้น ในขณะที่ผู้ที่มีส่วนร่วมควรชดเชยความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับผู้ฝึกฝ่าหลุนกง

ในการต่อสู้ระหว่างความดีกับความชั่วนี้ มโนธรรมของแต่ละบุคคลจะถูกทดสอบ และการเลือกของพวกเขาจะกําหนดอนาคตของพวกเขา ผู้กระทําความผิด รวมถึงบุคคลในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย อัยการ ผู้พิพากษา และผู้คุมสถานกักกัน มีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องและรักษาความยุติธรรมให้กับผู้บริสุทธิ์ อย่างไรก็ตาม ภายใต้คําสั่งของสํานักงาน 610 พวกเขาได้ปฏิบัติตามนโยบายการประทุษร้ายเพื่อทําร้ายพลเมืองจีนผู้บริสุทธิ์ เมื่อถึงวันที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่กระทำกับผู้ฝึกฝ่าหลุนกง พวกเขาจะต้องถูกดำเนินคดี