แนวทางการจัดทำและส่งคําอวยพรในช่วงเทศกาลถึงท่านอาจารย์

(Minghui.org) แพลตฟอร์มการส่งบทความของหมิงฮุ่ยมีขั้นตอนที่กำหนดไว้เพื่อให้ผู้ฝึกส่งคําอวยพรและการ์ดในช่วงเทศกาลถึงท่านอาจารย์หลี่ ต่อไปนี้คือคําแนะนําสําหรับการจัดทำและส่งคําอวยพร :

เนื้อหา

1. ข้อความและภาพประกอบต้องถูกกาลเทศะ ตัวอย่างเช่น วันปีใหม่และวันตรุษจีนควรใช้ถ้อยคําที่เหมาะสม เนื่องจากแต่ละเทศกาลมีความหมายทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน การ์ดเทศกาลไหว้พระจันทร์มักมีภาพพระจันทร์เต็มดวงเป็นพื้นหลัง ในขณะที่ภาพประกอบของวันฝ่าหลุนต้าฝ่าเน้นเรื่องเกี่ยวกับวันฝ่าหลุนต้าฝ่า

ผู้ฝึกนอกประเทศจีนควรส่งคําอวยพรโดยใช้ภาษาของตัวเอง เพราะจะช่วยแย้งการโฆษณาชวนเชื่อที่สร้างความเกลียดชังของพรรคคอมมิวนิสต์จีน อย่างไรก็ตาม การ์ดที่ส่งควรมีคําอวยพรพื้นฐานเป็นภาษาจีนด้วย เช่น

祝师父新年快乐 (ขออวยพรวันปีใหม่แด่ท่านอาจารย์)

恭祝师父过年好 (ขออวยพรวันตรุษจีนแด่ท่านอาจารย์)

恭祝世界法轮大法日 (เฉลิมฉลองวันฝ่าหลุนต้าฝ่าโลก)

恭祝师尊生日快乐 (ขออวยพรวันคล้ายวันเกิดแด่ท่านอาจารย์)

恭祝师尊中秋快乐 (ขออวยพรท่านอาจารย์เนื่องในเทศกาลไหว้พระจันทร์)

2. ข้อความอวยพรควรมาจากใจ นอกจากจะถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณต่อท่านอาจารย์แล้ว การ์ดอวยพรยังสามารถแสดงถึงความงดงามของต้าฝ่าและความหวังที่ต้าฝ่านํามาสู่โลกด้วย วิธีหนึ่งที่ทําได้คือการออกแบบการ์ดให้สะท้อนถึงความหลากหลายทางภูมิศาสตร์และวิชาชีพของผู้ฝึกต้าฝ่าในสังคม เราสามารถส่งเสริมให้บุคคลที่ได้รับประโยชน์จากต้าฝ่าหรือสนับสนุนต้าฝ่าแสดงความขอบคุณได้เช่นกัน

3. อย่าใส่ชื่อผู้ฝึกต้าฝ่าในคำอวยพร เนื่องจากการประทุษร้ายยังคงมีอยู่ เราควรหลีกเลี่ยงการเปิดเผยข้อมูลที่อาจถูกนำไปใช้เพื่อก่อให้เกิดอันตราย การระบุผู้ส่งในการ์ดอาจใช้คำที่เป็นภาพรวม เช่น "ผู้ฝึกต้าฝ่าใน [สถานที่]" หรือ "ครอบครัวใน [สถานที่]" หรือ "ผู้ฝึกต้าฝ่าคนหนึ่งใน [สถานที่]"

4. หลีกเลี่ยงคําศัพท์ที่มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ตัวอย่างเช่น ไม่ควรเรียกวันตรุษจีนว่า "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ" เพราะชื่อนี้ไม่มีอยู่ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม

5. บทกวีควรเขียนโดยผู้ฝึกต้าฝ่าเอง เนื้อหาและถ้อยคําต้องเหมาะสม เราควรคิดว่าท่านอาจารย์อาจจะอ่าน เราจึงต้องให้ความเคารพ บุคคลที่ไม่ใช่ผู้ฝึกก็อาจจะอ่านด้วย เราจึงควรเขียนให้เข้าใจง่าย

6. อย่าแสวงหาความแปลกใหม่ เช่น การตั้งชื่อกลุ่มศึกษาฝ่าแทนการอ้างถึงโดยใช้สถานที่

7. ระบุเมือง รัฐ/จังหวัด และประเทศของคุณทั้งในคําอวยพรและในบรรทัดหัวเรื่อง (subject line) ที่แบบฟอร์มการส่ง

8. ควรเขียนวันที่รูปแบบเต็ม เช่น 27 กันยายน 2025 ไม่ใช่รูปแบบย่อ เช่น 2025-09-27 วันที่บนการ์ดอวยพรควรลงวันที่เขียน ไม่ใช่วันที่ในอนาคต เช่น วันที่ของเทศกาล เนื่องจากคําอวยพรมักเผยแพร่ล่วงหน้าก่อนวันเทศกาล การ์ดที่ลงวันที่ในอนาคตอาจทําให้เกิดข้อกังขาเรื่องความน่าเชื่อถือ ยิ่งกว่านั้น ในฐานะผู้ฝึก เราควรยึดมั่นในหลักความจริงอย่างเต็มที่

การออกแบบ

1. สีและแสงควรสดใส กลมกลืน สง่างาม และให้บรรยากาศเฉลิมฉลอง การใช้สีเสริมกันช่วยให้ภาพดูสวยงามสบายตา รูปภาพและข้อความไม่ควรใช้สีดํา สีเทา สีขาว สีแดงเลือด หรือสีเข้มและมืดอื่น ๆ ในสัดส่วนที่มากเกินไปหรือใช้เป็นกรอบ อย่าใช้ภาพดอกไม้สีขาวเป็นหลัก เพราะเป็นสีของการไว้ทุกข์ในวัฒนธรรมจีน

2. องค์ประกอบควรสะอาดและเน้นจุดสนใจ เลือกฟอนต์ตัวอักษรที่ดูสง่างาม ปรับขนาดตัวอักษรให้เด่นชัด และหลีกเลี่ยงการใช้ตัวอักษรเอียง (italic) การ์ดอวยพรขนาดเล็กมีพื้นที่จํากัด ถ้ามีจำนวนคํา วัตถุ และสีมากเกินไป สาระหลักจะไม่โดดเด่น ภาพพื้นหลังควรสะอาดและไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์อื่นหรือบุคคลอื่น

3. อย่าใส่รูปฝ่าหลุนทุกรูปแบบ และอย่าใช้ภาพเหมือนของท่านอาจารย์ รวมถึงในรูปแบบประติมากรรมด้วย การจัดทำภาพเหมือนของท่านอาจารย์ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ การเปลี่ยนแปลงแก้ไขโดยไม่ระมัดระวังอาจทำให้ผลงานด้อยคุณภาพและถือเป็นการไม่เคารพท่านอาจารย์

4. อย่าใช้ภาพของนักแสดงเสินยวิ่นหรือการแสดงของเสินยวิ่น รวมถึงภาพหน้าจอที่ถ่ายจากวิดีโอที่เผยแพร่โดยเสินยวิ่น

5. การ์ดอวยพรไม่ควรดูเบลอหรือพร่ามัว หรือแสดงภาพที่บิดเบี้ยว

6. อย่าใส่รูปถ่ายของบุคคลที่ไม่ใช่ผู้ฝึก

7. คําอวยพรจากผู้ฝึกในประเทศจีนไม่ควรใช้ภาพขบวนพาเหรด การฝึกท่าแบบกลุ่ม หรือการอวยพรท่านอาจารย์เป็นกลุ่มในประเทศอื่น

กำหนดส่งและเว็บเพจสำหรับส่งไฟล์คำอวยพร

ผู้อ่านที่ใช้ภาษาอังกฤษให้ใช้เว็บเพจต่อไปนี้เพื่อส่งคําอวยพรไปยังเว็บไซต์หมิงฮุ่ยภาษาจีน (Chinese Minghui) โดยตรง

https://www.minghui.org/mh/postform/post_en.html?t=6

รูปแบบไฟล์ : ไฟล์ที่ส่งให้ใช้รูปแบบ JPEG, PNG, GIF, MP3 และ MP4 อย่าใส่คำอวยพรในไฟล์ PDF, DOC หรือ PPT

กำหนดส่ง : ขอให้ผู้ฝึกส่งคำอวยพรล่วงหน้า ไม่ควรรอจนถึงนาทีสุดท้าย เนื่องจากทีมงานของเว็บไซต์หมิงฮุ่ยต้องดำเนินการจัดการการ์ดอวยพรหลายหมื่นฉบับในแต่ละเทศกาล

เอกสารอ้างอิง

关于新年给师父的贺卡的提醒

Some Guidelines for New Year’s Greeting Cards

节日期间发表贺词贺卡的几点提醒