คําพิพากษาของศาลเกาหลีใต้ : การยกเลิกการแสดงเสินยวิ่นเนื่องจากแรงกดดันของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

(Minghui.org) ศาลในเมืองชุนชอน เกาหลีใต้ มีคำพิพากษาเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2025 ว่าการยกเลิกการแสดงเสินยวิ่นของมหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย การแสดงของเสินยวิ่นจะดําเนินไปตามกําหนดการเดิม

ศาลในเมืองชุนชอน ประเทศเกาหลีใต้

รายละเอียดของคดีในศาล

ในวันที่ 1 เมษายนของปีนี้ มหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอนได้อนุมัติการขอใช้สถานที่ของ Shen Yun Performing Art เพื่อจัดการแสดงที่ Baeckryung Art Center ระหว่างวันที่ 6-7 พฤษภาคม 2025

ต่อมาสถานทูตจีนในเกาหลีใต้ได้คัดค้านแผนกวัฒนธรรมระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัย จากนั้นในวันที่ 16 เมษายน มหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอนได้ออกจดหมายอย่างเป็นทางการถึงผู้จัดการแสดงของเสินยวิ่น โดยแจ้งให้ทราบว่าทางมหาวิทยาลัยได้เพิกถอนการอนุญาตให้ใช้สถานที่ดังกล่าว

ตามเอกสารที่แนบมากับจดหมาย มหาวิทยาลัยระบุว่า มีนักศึกษาจีนมากกว่า 500 คนในมหาวิทยาลัย และความรู้สึกในทางลบของนักศึกษาเหล่านี้ที่มีต่อการแสดงเสินยวิ่นได้ทวีความรุนแรงขึ้น หากการแสดงนี้ดําเนินไปตามกําหนดการ อาจนําไปสู่การประท้วงของนักเรียน และที่แย่กว่านั้นคืออาจเกิดเหตุการณ์ปะทะกัน ดังนั้นทางมหาวิทยาลัยจึงตัดสินใจยกเลิกการแสดงเพราะกลัวว่าจะรบกวนความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ

ตามข้อมูลของคนวงใน กระทรวงศึกษาธิการของเกาหลีใต้และมหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอนถูกกดดันจากองค์กรระดับสูงให้เพิกถอนการใช้สถานที่จัดการแสดงดังกล่าว

ตัวแทนจากสมาคมฝ่าหลุนต้าฝ่าในเกาหลีซึ่งเป็นผู้จัดการแสดงเสินยวิ่นพูดว่า พวกเขาทราบว่าสถานทูตจีนและรัฐบาลเกาหลีมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเพิกถอนนี้ จึงได้ส่งจดหมายถึงหัวหน้ากระทรวงศึกษาธิการ เพื่อขอให้มีการสอบสวนเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้และให้พวกเขารับผิดชอบการกระทำของตน

สมาคมฝ่าหลุนต้าฝ่ายังขอให้กระทรวงศึกษาธิการใช้มาตรการป้องกันเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันนี้อีก ในขณะเดียวกัน ตัวแทนจากสมาคมได้ไปที่ฝ่ายบริหารของมหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอน และชี้ให้เห็นว่าการยกเลิกการแสดงนั้นผิดกฎหมาย พวกเขาขอให้มหาวิทยาลัยให้ความร่วมมือในการรับรองว่าการแสดงจะสามารถดําเนินไปตามกําหนดการเดิม

นอกจากนี้ ผู้จัดการแสดงยังได้ยื่นฟ้องรัฐบาลเกาหลีใต้และยื่นขอคําสั่งคุ้มครองชั่วคราว

ศาลมีคําพิพากษาในช่วงบ่ายของวันที่ 30 เมษายนว่า การที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอนยกเลิกการแสดงเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย เสินยวิ่นจะแสดงได้ตามกําหนดการ

คําพิพากษาของศาล : คําสั่งคุ้มครองชั่วคราวมีความจำเป็น

ต่อไปนี้คือคำพิพากษาของศาล :

ตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2024 (ยกเว้นปี 2021 และ 2022) เสินยวิ่นได้จัดแสดงหลายครั้งในเกาหลีใต้ทุกปี โดยเฉพาะในปี 2017 คณะนี้ได้จัดแสดงที่ Baeckryung Art Center 2 รอบ ซึ่งประสบความสําเร็จด้วยดี โดยไม่มีการประท้วงหรือการปะทะกันในตอนนั้น แม้ว่าทางศูนย์จะคิดว่านักศึกษาจีนอาจทําการประท้วงหรือปะทะกับผู้ชมในวันที่จัดการแสดง แต่ไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่สนับสนุนเรื่องนี้ เป็นการยากที่จะพิสูจน์ว่าการยกเลิกการแสดงเป็นการใช้ดุลยพินิจที่สมเหตุสมผลโดยอาศัยเพียงความกังวลที่คลุมเครือเช่นนี้ ดังนั้นการตัดสินใจเพิกถอนการอนุมัติของมหาวิทยาลัยแห่งชาติคังวอนจึงถือเป็นการใช้ดุลยพินิจโดยมิชอบและถือว่าผิดกฎหมาย

นอกจากนี้ ศาลยังชี้ให้เห็นว่า หลังจากได้รับการอนุมัติจากสถานที่เมื่อวันที่ 1 เมษายน โจทก์ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการจัดเรตติงภาพเพื่อโพรโมตการแสดง และได้ดําเนินการเตรียมงานแล้ว เช่น การโฆษณาประชาสัมพันธ์ บัตรเข้าชมการแสดงขายไปแล้วประมาณ 62 เปอร์เซ็นต์ โดยเหลือเวลาเพียง 20 วันก่อนที่การแสดงจะเริ่มขึ้น ความน่าเชื่อถือและชื่อเสียงของโจทก์จะได้รับความเสียหายอย่างถาวรหากการแสดงถูกยกเลิกใกล้กับวันแสดง ศาลได้พิจารณาข้อมูลและสถานการณ์ทั้งหมดแล้ว จึงตัดสินว่ามีความจําเป็นต้องออกคําสั่งคุ้มครองชั่วคราว

คำพิพากษาของศาลเป็นจุดเปลี่ยนในการหยุดการแทรกแซงการแสดงของเสินยวิ่นโดยสถานทูตจีน

อู๋ ซื่อลี่ เลขาธิการสมาคมฝ่าหลุนต้าฝ่าเกาหลีพูดว่า "คําพิพากษานี้เทียบเท่ากับการประกาศต่อสาธารณชนของศาลว่า ในช่วง 18 ปีที่ผ่านมา ความพยายามของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่จะหยุดการแสดงของเสินยวิ่นและการแทรกแซงการเมืองภายในของเกาหลีใต้และการการทำที่ละเมิดอธิปไตยทางวัฒนธรรมของสถานทูตจีนนั้นผิดกฎหมาย นอกจากนี้ ยังมีความสงสัยว่ากระทรวงศึกษาธิการมีส่วนเกี่ยวข้องกับการยกเลิกการแสดงของสถานที่จัดการแสดง และในฐานะมหาวิทยาลัยของรัฐ มหาวิทยาลัยคังวอนเป็นตัวแทนของรัฐบาล และจําเลยในคดีนี้คือสาธารณรัฐเกาหลี สิ่งนี้เป็นสัญญาณเตือนถึงท่าทีของรัฐบาลที่สนับสนุนพรรคคอมมิวนิสต์จีน คําพิพากษาของศาลในโอกาสนี้จึงเป็นจุดเปลี่ยนของการแทรกแซงการแสดงของเสินยวิ่นโดยสถานทูตจีน"

เสินยวิ่นมีกำหนดการแสดงในแทกู ชุนชอน และกวาชอน ระหว่างวันที่ 1 ถึง 10 พฤษภาคม