การประกวดนาฏศิลป์จีนคลาสสิกนานาชาติครั้งที่ 11 ของ NTD สืบทอดศิลปะดั้งเดิม

(Minghui.org) การประกวดนาฏศิลป์จีนคลาสสิกนานาชาติครั้งที่ 11 ของ NTD จัดขึ้นที่ Sugar Loaf Performing Arts Center ใน Chester รัฐนิวยอร์ก ระหว่างวันที่ 11 ถึง 14 กันยายน 2025

นักนาฏศิลป์จีนคลาสสิกยอดฝีมือกว่า 100 คนจากทั่วทุกมุมโลกมาแข่งขันกันเพื่อแสดงทักษะของพวกเขาในเวทีระดับนานาชาติ

การประกวดนาฏศิลป์จีนคลาสสิกเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะระดับนานาชาติที่จัดโดย NTD โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิม ในประเทศจีน วัฒนธรรมนี้ถูกพรรคคอมมิวนิสต์จีนทําลายหมดในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

รอบชิงชนะเลิศสิ้นสุดลงในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยมีการมอบเหรียญทอง 7 รางวัล เหรียญเงิน 10 รางวัล และเหรียญทองแดง 11 รางวัล รวมถึงรางวัลชมเชย 23 รางวัล ให้กับผู้เข้าประกวดทั้งในรุ่นเยาวชนและรุ่นผู้ใหญ่

พิธีมอบรางวัลในวันที่ 14 กันยายน

การฝึกนาฏศิลป์จีนคลาสสิกประกอบด้วยองค์ประกอบหลัก 3 ส่วน ได้แก่ ท่วงท่า (bearing) รูปแบบ (form) และเทคนิค นาฏศิลป์จีนคลาสสิกเป็นรูปแบบการเต้นที่สื่ออารมณ์ได้ดี โดยมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม 5,000 ปี และยังเป็นหนึ่งในระบบนาฏศิลป์ที่ครอบคลุมมากที่สุดในโลกด้วย

ผู้จัดงานพูดว่าการประกวดนี้จะเปิดศักราชใหม่ของนาฏศิลป์จีนคลาสสิกโดยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ทําให้วัฒนธรรมจีนโบราณนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก และส่งเสริมนาฏศิลป์ดั้งเดิมด้วยความแท้จริงที่บริสุทธิ์ ความดีงามที่บริสุทธิ์ และความงดงามที่บริสุทธิ์

มาตรฐานสูงสุดของรูปแบบนาฏศิลป์คือ “shen dai shou (ลำตัวนำแขน)” และ “kua dai tui (สะโพกนําขา)” ซึ่งเป็นเทคนิคโบราณที่ถูกลืมไปแล้ว และเป็นเทคนิคที่นักนาฏศิลป์แสวงหา เทคนิคเหล่านี้ได้รับการแนะนําให้โลกรู้จักอีกครั้งโดย Mr. D.F. ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งและผู้อํานวยการฝ่ายศิลป์ของ Shen Yun Performing Arts เทคนิคที่ครั้งหนึ่งเคยเกือบสูญหายไปนี้ช่วยให้นักนาฏศิลป์สามารถสร้างการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังและพลิ้วไหว ซึ่งช่วยเสริมให้อารมณ์และการปรากฏของนักนาฏศิลป์บนเวทีเด่นชัดขึ้น

คณะกรรมการ : "ผู้เข้าแข่งขันในปีนี้โดดเด่นจริง ๆ"

ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนต้องแสดงการเต้นช่วงสั้น ๆ พร้อมกับเทคนิคและท่าเคลื่อนไหวที่บังคับ ซึ่งต้องแสดงให้เห็นถึงการกระโดด การหมุนตัว และเทคนิคคลาสสิก

William Li นักเต้นหลักและผู้จัดการบริษัทของ Shen Yun Performing Arts

ผู้ตัดสิน William Li บอกว่านักเต้นในปีนี้ได้แสดงความยากทางเทคนิค การเล่าเรื่องที่สื่ออารมณ์ และคุณค่าทางวัฒนธรรมที่คงอยู่เหนือกาลเวลา มากกว่าเดิมบนเวที

"ผมคิดว่าผู้เข้าแข่งขันในปีนี้โดดเด่นจริง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเคลื่อนไหวทางเทคนิคของพวกเขา ระดับความยากสูงขึ้นเรื่อย ๆ และโดยเฉพาะในปีนี้ ผู้เข้าแข่งขันทุกคนมีความโดดเด่นมากในด้านนี้

"‘shen dai shou (ลำตัวนำแขน) และ kua dai tui (สะโพกนําขา)’ เป็นสิ่งที่เราใช้เป็นหนึ่งในหลักเกณฑ์การตัดสินหลักมาโดยตลอด และทุกปี คุณจะสังเกตเห็นว่าผู้เข้าแข่งขันมีความเชี่ยวชาญในการใช้เทคนิคนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ โดยแสดงออกมาให้เห็นในรูปแบบของการแสดงออกทางร่างกายที่สื่ออารมณ์มากขึ้น การเคลื่อนไหวและท่าทางของพวกเขายิ่งใหญ่ขึ้น และคุณสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้ได้ในผู้เข้าแข่งขันทุกคนเลย

"‘shen dai shou (ลำตัวนำแขน) ทําให้การเคลื่อนไหวของคุณสื่ออารมณ์ได้มากขึ้น และในนาฏศิลป์จีนคลาสสิก การเคลื่อนไหวของคุณต้องแสดงอารมณ์หรือถ่ายทอดข้อความบางอย่างออกมา ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องของการสื่อสารข้อความของคุณไปยังผู้ชม และ 'shen dai shou (ลำตัวนำแขน), kua dai tui (สะโพกนําขา)’ คือสิ่งที่จะทําให้การเคลื่อนไหวของคุณชัดเจนยิ่งขึ้น ดังนั้นไม่ว่าคุณจะพยายามสื่ออะไรออกไป ผู้ชมก็จะสัมผัสได้และรับรู้ถึงอารมณ์นั้นได้มากขึ้น และยังมีผลงานการออกแบบท่าเต้นเองมากมายหลายชุดซึ่งน่าประทับใจมาก จนในฐานะผู้ตัดสินแล้ว เมื่อผมได้ชม ผมรู้สึกประทับใจและซาบซึ้งใจมาก”

"ผมคิดว่าผู้เข้าแข่งขันทําได้ดีมากในการถ่ายทอดท่วงท่า และผมคิดว่าหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของท่วงท่าคือการที่คุณแสดงให้เห็นแก่นแท้ภายในของตัวคุณเองในฐานะนักแสดง และรากฐานของสิ่งนั้นคือประวัติศาสตร์และคุณธรรมของวัฒนธรรมจีน ดังนั้นคุณธรรมต่าง ๆ เช่น ความเมตตา ความอดทน ความกล้าหญ ความซื่อสัตย์ ในชีวิตประจําวันของคุณเอง คุณต้องแสดงออกซึ่งค่านิยมหล่านี้ คุณต้องปฏิบัติตนด้วยค่านิยมเหล่านี้ เมื่อคุณเต้น มันจึงจะแสดงออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ ดังนั้นมันจึงไม่ใช่สิ่งที่บังคับหรือเสแสร้ง แต่เป็นสิ่งที่ออกมาอย่างเป็นธรรมชาติผ่านการเต้นของคุณ

"ผมคิดว่านาฏศิลป์จีนคลาสสิกเป็นสิ่งที่เป็นสากลมากจริง ๆ เรามีผู้เข้าแข่งขันจากทั่วทุกมุมโลกมาร่วมกัน เนื่องจากคุณธรรมและคุณค่าของประวัติศาสตร์จีนเป็นสิ่งที่เป็นสากล ตัวอย่างเช่น ความซื่อสัตย์ ความกล้าหาญ ศรัทธา สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ทั่วโลกคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี ไม่ใช่แค่เรื่องเฉพาะของวัฒนธรรมจีนเท่านั้น ดังนั้นทุกคนจากทุกส่วนของโลกสามารถมาแสดงนาฏศิลป์จีนคลาสสิกได้ และคุณยังสามารถแสดงคุณธรรมเหล่านี้ออกมาผ่านท่วงท่าของคุณบนเวทีได้เช่นกัน" เขาพูด

Angelia Wang นักเต้นหลักและครูผู้สอนของเสินยวิ่น

ผู้ตัดสิน Angelia Wang พูดว่า "ทุกคนมีจุดเด่นของตัวเอง เทคนิคของบางคนดีมาก ท่วงท่าและรูปแบบของบางคนสวยมาก บางคนถ่ายทอดตัวละครได้น่าประทับใจมาก

"วัฒนธรรมจีนดั้งเดิมมีคุณค่าและคุณธรรมดั้งเดิมที่ดีมาก ฉันคิดว่าสิ่งดี ๆ เหล่านี้ไม่มีพรมแดนของประเทศ และทุกคนควรเรียนรู้หรือส่งเสริม" เธอพูด

ผู้ชนะรางวัลเหรียญทอง : โอกาสในการเรียนรู้และพัฒนา

Karina Fu ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองประเภทผู้ใหญ่หญิง

Karina Fu พูดว่าเธอ "แปลกใจมาก" ที่เธอได้รับรางวัลเหรียญทอง "ผู้เข้าแข่งขันคนอื่น ๆ ทุกคนมีทักษะที่แข็งแกร่งและแต่ละคนมีจุดแข็งของตัวเอง ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม" เธอพูด

"ฉันไม่ได้มาแข่งขันเพื่อคว้ารางวัล ฉันแค่ต้องการพัฒนาตัวเอง เพราะฉันได้รับอะไรมากมายทุกครั้งที่เข้าร่วมการแข่งขัน แม้ว่ากระบวนการนี้จะค่อนข้างยากก็ตาม" เธอพูด

Grace Rubacek ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองประเภทเยาวชนหญิง

"ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน และเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์ เพราะคุณสามารถเรียนรู้จากทุกคนได้ เหมือนกับว่าทุกคนมีบางสิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ได้" Grace Rubacek ผู้ได้รับรางวัลเหรียญทองประเภทเยาวชนหญิงของการประกวดพูด

"ตอนที่ฉันอยู่บนเวที ฉันพยายามฟังเสียงดนตรีอย่างเดียวและรู้สึกถึงสิ่งที่มันมอบให้ฉัน อย่างเช่นความรู้สึกของดนตรี ฉันพยายามปล่อยให้มันไหลผ่านตัวฉันและนําการเคลื่อนไหวของฉัน และฉันพยายามพูดคุยกับผู้ชมด้วยหัวใจของฉัน" เธอพูด

Lionel Wang ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองประเภทผู้ใหญ่ชาย

Lionel Wang จากแคนาดาได้รับรางวัลเหรียญทองในประเภทผู้ใหญ่ชาย "ผมแค่พยายามมอบทุกสิ่งที่ผมมีให้กับผู้ชมและให้ผู้ชมเห็นในสิ่งที่ผมมอบให้" เขาพูด

"ผมมองว่ารางวัลนี้เป็นกําลังใจอย่างมากสําหรับผม เพื่อที่จะฝึกฝนให้เชี่ยวชาญและสมบูรณ์แบบในทุกด้านของการเป็นนักนาฏศิลป์จีนคลาสสิก" เขาพูด

Eric Lu ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองประเภทผู้ใหญ่ชาย

Katelyn Zheng ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองประเภทเยาวชนหญิง

Adam Parker ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองประเภทเยาวชนชาย

Hugh Yang ผู้ชนะรางวัลเหรียญทองประเภทเยาวชนชาย

ผู้ชม : "การแข่งขันชิงแชมป์โลกอย่างแท้จริง"

Cynthia Sun ซึ่งเป็น Miss NTD ปี 2023 (NTD Television)

Cynthia Sun ซึ่งเป็น Miss NTD ปี 2023 พูดว่า "มีวัยรุ่นผู้หญิงคนหนึ่งที่แสดงก่อนหน้านี้ที่แสดงเหมือนกําลังเต้นรํากับสามีของเธอทั้ง ๆ ที่ไม่มีใครอยู่บนเวทีเลย และมีวัยรุ่นผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่เต้นเหมือนกำลังถูกตำรวจลากตัวไป และคุณสามารถสัมผัสอารมณ์ของเธอในช่วงเวลานั้นได้จริง ๆ ความหวาดกลัว และความรู้สึกว่ามีคนกำลังดึงเสื้อผ้าของเธออยู่

"และมันเป็นความสําเร็จที่เหลือเชื่อ ฉันเคยดูละครเวทีมาหลายเรื่อง ฉันเคยดูโอเปราในอิตาลี ฉันเคยไปสวิตเซอร์แลนด์ ฉันดู Houston Ballet มาตลอดชีวิต แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรเหมือนการประกวดในวันนี้เลย มันเป็นการแข่งขันชิงแชมป์โลกอย่างแท้จริง" เธอพูด

James H. White นักแต่งเพลงและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน (NTD Television)

"วันนี้ผมน้ําตาไหลหลายครั้ง จึงเห็นได้ชัดว่าพวกเขากําลังถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้อย่างสมจริงและเข้าถึงอารมณ์มาก" James H. White พูด "มันน่าทึ่งมากที่ใช้ศิลปะเป็นวิธีสื่อสารอย่างสันติ ทั้งเรื่องราวและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เกิดขึ้นในประเทศจีน

"และผมคิดว่าเราสามารถเรียนรู้จากสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศจีนทุกวันนี้ รวมถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอเมริกาในปัจจุบันและทั่วโลก เราต้องใช้ความเข้มแข็งและจิตวิญญาณที่สงบเป็นหนทางในการก้าวไปข้างหน้าร่วมกันในฐานะสังคมและวัฒนธรรม" เขาพูด

รายชื่อผู้ชนะ

รางวัลเหรียญทอง

รุ่นเยาวชนหญิง : Katelyn Zheng, Grace Rubacek

รุ่นเยาวชนชาย : Adam Parker, Hugh Yang

รุ่นผู้ใหญ่หญิง : Karina Fu

รุ่นผู้ใหญ่ชาย : Eric Lu, Lionel Wang

รางวัลเหรียญเงิน

รุ่นเยาวชนหญิง : Nancy Li, Catrina O'Neill, Sophie Shao

รุ่นเยาวชนชาย : Bryan Zhao

รุ่นผู้ใหญ่หญิง : Nara Oose, Luna Yu, Grace Huang

รุ่นผู้ใหญ่ชาย : Ryan Zhou, Daniel Liang, Johnny Tsai

รางวัลเหรียญทองแดง

รุ่นเยาวชนหญิง : Vicky Wu

รุ่นเยาวชนชาย : Andrew Liu, Leo Wen Li, Kevin Huang

รุ่นผู้ใหญ่หญิง : Katherine Parker, Lillian Parker, Sunni Zhou

รุ่นผู้ใหญ่ชาย : Daniel Zhang, Masayuki Sho, Ethan Guo, David Xiao

รางวัลชมเชย

รุ่นเยาวชนหญิง : Abigail Wong, Grace Wang

รุ่นเยาวชนชาย : Yoshiaki Sho, Louis Tong, Justin Shi, Lucas Cao, Parsa Baniasadi

รุ่นผู้ใหญ่หญิง : Yingmei Zheng, Paula Lian, Linjie Huang, Marilyn Yang, Hannah Jao, Dahlia Lin, Nancy Xu

รุ่นผู้ใหญ่ชาย : Bill Hsiung, Pin Chun Chan, Matthew Zhang, Yuanming Chen, Tommy Han, Jimmy Cha, Hubert Qu, Hungwei Sun, Alan Lee