"Bitter Winter" : ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงถูกประทุษร้ายต่อเนื่องยาวนานหลังได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ

(Minghui.org) นิตยสาร Bitter Winter ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในอิตาลี เผยแพร่บทความเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2026 ในหัวข้อ "ป่วยและไร้บำนาญ : การลงโทษที่ยาวนานต่อศาสตราจารย์ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงชาวซินเจียง" บทความนี้บรรยายความทุกข์ทรมานที่น่าเศร้าของผู้ฝึกฝ่าหลุนกง Li Xianghong ซึ่งเป็นอดีตอาจารย์ที่สถาบันเทคโนโลยีซินเจียง รายงานนี้ระบุว่า ในประเทศจีน "การปราบปรามผู้เห็นต่างไม่ได้สิ้นสุดที่ประตูเรือนจำเท่านั้น แต่ยังคงดำเนินต่อไปผ่านอาวุธทำลายล้างทางเศรษฐกิจที่ก่อให้เกิดความเสียหายมากมายอย่างเงียบ ๆ"

"Li เริ่มฝึกฝ่าหลุนกงในปี 1997 เมื่อการฝึกนี้ถูกโจมตีในปี 1999 เธอได้เดินทางไปปักกิ่งกับผู้ฝึกกลุ่มแรก ๆ เพื่อร้องเรียน สิ่งที่ตามมาคือการตกสู่รูปแบบของการทารุณกรรมซึ่งทางการยังคงปฏิเสธอยู่จนถึงปัจจุบัน แต่ผู้รอดชีวิตและพยานได้ออกมาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาหลายสิบปีแล้ว

"ในปี 1999 เธอถูกเจ้าหน้าที่สำนักงาน 610 ในซินเจียงลักพาตัวและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลจิตเวชในอุรุมชี ตามคำให้การที่รวบรวมไว้ในขณะนั้น เธอถูกกักขังรวมกับผู้ป่วยทางจิตชายและหญิงที่โรงพยาบาล เธอถูกคุกคามทั้งทางวาจาและร่างกาย และถูกบังคับให้รับประทานยาที่ไม่ทราบชนิด เพื่อนผู้ฝึกที่พยายามหาทางเข้าเยี่ยมเธอในเดือนสิงหาคมและกันยายน 1999 รายงานว่าภาพที่เห็นเป็นสภาพที่เธอถูกดูหมิ่นเหยียดหยามและถูกปล่อยปละละเลย เมื่อโรงพยาบาลตระหนักว่าการเข้าเยี่ยมนี้อาจเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้น โรงพยาบาลจึงห้าม การเข้าเยี่ยมทั้งหมด"

ต่อมาเธอถูกตัดสินจำคุก 11 ปีและถูกส่งตัวไปยังเรือนจำสตรีซินเจียงที่ฉาวโฉ่ หลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัว เธอถูกตัดสินจำคุกในเรือนจำอีกครั้งเป็นเวลา 3 ปี รวมเวลาที่ถูกคุมขังทั้งหมด 14 ปี เธอถูกจำคุกเพียงเพราะเธอปฏิเสธที่จะละทิ้งความเชื่อของเธอ

อย่างไรก็ตาม การได้รับการปล่อยตัวไม่ได้หมายความว่าความทุกข์ทรมานของเธอได้สิ้นสุดลงแล้ว "สถาบันเทคโนโลยีซินเจียงไล่เธอออกตั้งแต่ปี 2001 อายุงานที่ยาวนาน 16 ปีของเธอหายไปในชั่วข้ามคืน พร้อมกับเงินบำนาญทุกหยวนที่เธอสะสมไว้ เมื่อเธอล้มป่วยในปี 2021 และต้องรับการฉายรังสีเพื่อรักษาโรคมะเร็งและต้องผ่าตัดหัวใจ เธอพบว่าสิทธิการรักษาพยาบาลของรัฐก็ถูกตัดออกด้วย ทำให้ค่ารักษาพยาบาลหลายหมื่นหยวนตกเป็นภาระของครอบครัวเธอ

"ปัจจุบันเธออยู่ในวัยเกษียณ แต่เธอไม่ได้รับเงินบำนาญเลย เธออาศัยอยู่คนเดียว ไม่มีรายได้ ในสภาพที่ล่อแหลมและยากลำบากสำหรับทุกคนที่ต้องประสบ สภาวะเช่นนี้ยิ่งลำบากสำหรับผู้หญิงที่สุขภาพของเธอถูกทำลายซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากการถูกจำคุก การถูกบังคับให้รับยา และความเครียดสะสมนานหลายปี"

บทความนี้ยังระบุต่อว่า กรณีของ Li ไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นเพียงกรณีเดียว ระบอบพรรคคอมมิวนิสต์จีนใช้การตัดหนทางทำมาหากินอย่างเป็นระบบเพื่อลงโทษผู้เห็นต่าง "แม้หลังจากที่คุณรับโทษจำคุกครบถ้วนแล้ว รัฐยังคงถือสิทธิ์ในการลบอดีต อาชีพ เงินออม และอนาคตของคุณ สำหรับผู้ฝึกฝ่าหลุนกง นี่คือแบบฉบับที่คุ้นเคย หลายคนออกจากเรือนจำมาและพบว่าตนเองหางานทำไม่ได้ ไม่มีประกัน และไม่ได้รับบำนาญที่ตนเองจ่ายสะสมมาหลายสิบปี"

กรณีของ Li เผยให้เห็นความโหดร้ายของการประทุษร้ายที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนดำเนินมาเป็นเวลา 27 ปี "การทารุณกรรมทางจิตเวชที่เธอเผชิญในปี 1999 เป็นตัวอย่างแรก ๆ ของวิธีการที่ต่อมาถูกนำมาใช้กับผู้อื่นอีกนับไม่ถ้วน"

ผู้เขียนสรุปในตอนท้ายว่า "การปฏิเสธไม่จ่ายเงินบำนาญกลายเป็นเครื่องมือบีบบังคับที่เงียบเชียบแต่มีประสิทธิภาพ และยังทำให้เกิดคำถามที่ทางการจีนไม่ต้องการได้ยินว่า หากพลเมืองคนหนึ่งรับโทษครบถ้วนแล้ว ด้วยเหตุผลใด ไม่ว่าจะเป็นเหตุผลทางกฎหมายหรือทางศีลธรรม ที่การลงโทษยังคงดำเนินต่อไปตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ"