ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปตัดสินว่าเซอร์เบียละเมิดสิทธิของผู้ฝึกฝ่าหลุนกง

(Minghui.org) ในคำตัดสินที่ออกเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2026 ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรป (European Court of Human Rights, ECHR) ตัดสินว่ารัฐบาลเซอร์เบียละเมิดสิทธิของสมาคมมิตรภาพเซอร์เบีย-จีน (Serbian-Chinese Friendship society, FDH) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในกรุงเบลเกรด สมาคมมิตรภาพเซอร์เบีย-จีนคือสมาคมฝ่าหลุนต้าฝ่าในท้องถิ่น ก่อนหน้านี้ตำรวจเคยสั่งห้ามไม่ให้สมาคมฝ่าหลุนต้าฝ่าจัดการชุมนุมเพื่อประท้วงอย่างสันติ การชุมนุมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนต้าฝ่า (ฝ่าหลุนกง) ที่ยังคงดำเนินอยู่ในประเทศจีน

ในระหว่างการเยือนเซอร์เบียอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีจีนเมื่อวันที่ 17-18 มิถุนายน 2016 เจ้าหน้าที่ทางการสั่งห้ามผู้ฝึกฝ่าหลุนกงจัดการประท้วง โดยอ้างเหตุผลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นต่อความสงบเรียบร้อยของสาธารณะและความเป็นไปได้ที่จะเกิดการประท้วงต่อต้าน

คำตัดสินของศาลสิทธิมนุษยชนยุโรป

สมาคมมิตรภาพเซอร์เบีย-จีน ก่อตั้งโดยผู้ฝึกฝ่าหลุนกงในกรุงเบลเกรด โดยมีภารกิจหลักคือการเปิดโปงความจริงเกี่ยวกับการประทุษร้ายที่เกิดขึ้นในประเทศจีน และส่งเสริมรูปแบบการฝึกทางจิตวิญญาณแบบดั้งเดิมที่มีผู้ฝึกหลายล้านคนทั่วโลก

ตอนแรกสมาคมมิตรภาพเซอร์เบีย-จีน ยื่นคำร้องในคดี “FDH vs Serbia” ต่อศาลรัฐธรรมนูญเซอร์เบีย แต่คำร้องนี้ถูกปฏิเสธ ต่อมาผู้ฝึกฝ่าหลุนกงในท้องที่ได้ยื่นฟ้องต่อศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปที่เมือง Strasbourg การโต้แย้งทางกฎหมายระบุว่า เจ้าหน้าที่ทางการของเซอร์เบียไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมในการพิสูจน์ว่าการประท้วงที่กล่าวข้างต้นก่อให้เกิดภัยคุกคามอย่างแท้จริง เพียงแค่ความเป็นไปได้ที่ผู้เห็นต่างมารวมตัวกันในสถานที่จัดกิจกรรม ไม่ใช่เหตุผลที่เพียงพอในการสั่งห้ามการชุมนุมอย่างสันติ

ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปรับข้อโต้แย้งนี้และตัดสินว่าเซอร์เบียละเมิดมาตรา 11 ของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (European Convention on Human Rights) ซึ่งคุ้มครองเสรีภาพในการชุมนุมอย่างสันติ

ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปคือศาลระหว่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นภายใต้อนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ศาลนี้เป็นองค์กรตุลาการด้านสิทธิมนุษยชนที่มีอำนาจสูงสุดในยุโรป และคำตัดสินของศาลนี้มีผลผูกพันทางกฎหมายต่อประเทศภาคีที่ลงนามในอนุสัญญา

บทคัดย่อของคำตัดสินของศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปในวันที่ 2 มิถุนายน 2026 ในคดี “Serbian-Chinese Friendship Society FDH v. Serbia” ศาลตัดสินว่าเซอร์เบียละเมิดมาตรา 11 และ 13 ของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (ภาพหน้าจอจากเว็บไซต์ของศาลสิทธิมนุษยชนยุโรป)

เนื้อหาเต็มของคำตัดสินของศาลอ่านได้ที่https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-250308%22]}

เนื้อหาต่อไปนี้คือคำตัดสินของศาลที่คัดออกมาส่วนหนึ่ง :

คดี Serbian-Chinese Friendship Society FDH v. Serbia (คําร้องเลขที่ 54936/20)

คำตัดสิน

มาตรา 11 – เสรีภาพในการชุมนุมอย่างสันติ

การสั่งห้ามการประท้วงในที่สาธารณะตามที่สมาคมของผู้ยื่นคำร้องได้วางแผนไว้ เกี่ยวกับการประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงและสมาชิกในสาธารณรัฐประชาชนจีน ในช่วงที่ประธานาธิบดีจีนเดินทางเยือนสาธารณรัฐเซอร์เบียอย่างเป็นทางการ

ไม่มีหลักฐานที่แสดงว่าเจ้าหน้าที่ทางการภายในประเทศได้ดำเนินการประเมินความปลอดภัยอย่างเฉพาะเจาะจงก่อนสั่งห้ามการชุมนุมในพื้นที่สาธารณะโดยอ้างเหตุผลด้านความปลอดภัยสาธารณะ

ความเสี่ยงที่กล่าวอ้างว่าอาจเกิดขึ้นเรื่องการเผชิญหน้าระหว่างผู้ประท้วงที่ไม่เห็นด้วยเป็นเพียงการคาดการณ์เท่านั้น

ถ้อยคำในคำสั่งห้ามแสดงให้เห็นว่ากระบวนการตัดสินใจมีพื้นฐานจากการคาดเดาเท่านั้น

การแทรกแซงที่ถูกโต้แย้งนี้ไม่ “มีความจำเป็นในสังคมประชาธิปไตย”

มาตรา 13 (+ มาตรา 11) ขาดการเยียวยาภายในประเทศที่มีประสิทธิภาพ กระบวนการพิจารณาข้อพิพาททางการปกครองและการอุทธรณ์ต่อศาลรัฐธรรมนูญเป็นการดำเนินการภายหลังเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว

โฆษกของสมาคมฝ่าหลุนต้าฝ่า : พลเมืองยุโรปทุกคนควรมีสิทธิขั้นพื้นฐาน

Dejan Markovic ประธานสมาคมฝ่าหลุนต้าฝ่าเซอร์เบียพูดว่า “นี่คือการตัดสินใจที่สำคัญมาก แม้เหตุการณ์จะผ่านไปแล้ว 10 ปีก็ตาม ทางการเซอร์เบียได้กระทำผิดซ้ำเดิมมากกว่า 20 ครั้งในหลายเมืองทั่วประเทศ ในเวลาที่ต่างกัน โดยไม่อนุญาตให้ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงใช้สิทธิตามรัฐธรรมนูญในการชุมนุมและสิทธิที่จะได้รับการเยียวยาตามกฎหมายที่มีประสิทธิภาพ

“เราหวังว่ากิจกรรมที่เราจะจัดในอนาคตเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงในประเทศจีน จะไม่ถูกขัดขวาง นี่คือสิทธิขั้นพื้นฐานที่พลเมืองยุโรปทุกคนควรมี”

จนถึงปัจจุบัน การชุมนุมในที่สาธารณะที่ผู้ฝึกฝ่าหลุนต้าฝ่าแจ้งตามที่กฎหมายกำหนดถูกสั่งห้ามมากกว่า 20 ครั้ง นับตั้งแต่ปี 2014 ที่นายกรัฐมนตรีจีนในขณะนั้นคือ Li Keqiang เยือนเซอร์เบีย การประท้วงในลักษณะเดียวกันทั้งหมดได้ถูกสั่งห้าม ผู้ฝึกฝ่าหลุนกง 8 คนจากหลายประเทศในสหภาพยุโรปถูกกักตัวอย่างผิดกฎหมาย พวกเขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากองค์กรต่าง ๆ ในสหภาพยุโรปดำเนินการอย่างเร่งด่วน ในปี 2024 เมื่อประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง เยือนเซอร์เบีย ผู้ฝึกในท้องถิ่น 7 คนและผู้สนับสนุนถูกกักตัวอีกครั้ง โดยใช้ข้ออ้างว่าพวกเขาเป็น “ภัยคุกคามต่อสังคม” แต่เจ้าหน้าที่ทางการไม่ได้แสดงหลักฐานใดๆ เพื่อยืนยันการกล่าวอ้างเหล่านี้เช่นเดิม