(Minghui.org) ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงจัดกิจกรรมในเบอร์ลิน ฮัมบวร์ค แฟรงก์เฟิร์ต ดึสเซิลดอร์ฟ และมิวนิก เพื่อรำลึกถึงการครบรอบ 27 ปีของการต่อต้านการประทุษร้ายอย่างสันติ เจ้าหน้าที่รัฐบาลในเยอรมนีที่มาจากการเลือกตั้งจำนวน 13 คนจากหลายระดับได้ส่งจดหมายแสดงการสนับสนุนพวกเขา
เจ้าหน้าที่แสดงความห่วงใยเกี่ยวกับการประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนในจดหมายเหล่านี้ บางคนระบุว่า “ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นสิ่งที่ละเมิดไม่ได้” พร้อมกับยืนยันว่าพวกเขาจะ “ยืนเคียงข้างพวกคุณตราบเท่าที่จำเป็น” และประกาศว่า “เราต้องไม่เพิกเฉย” พวกเขาประณามการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยยืนยันว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องยุติการปราบปรามและการประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงซึ่งเป็นกลุ่มที่ฝึกสมาธิอย่างสันติในทันที พร้อมทั้งส่งความปรารถนาดีถึงผู้ฝึก

เจ้าหน้าที่รัฐบาลในเยอรมนีที่มาจากการเลือกตั้ง 13 คนส่งจดหมายสนับสนุนผู้ฝึก (Minghui.org)
แถวบน (จากซ้ายไปขวา) : Dr. Jonas Geissler สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) ประธานคณะอนุกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม (Subcommittee on Human Rights and Humanitarian Aid, CSU); Prof. Dr. Günter Krings สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) รองประธานกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU (CDU); Thomas Rachel สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) สมาชิกคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ กรรมาธิการรัฐบาลกลางด้านเสรีภาพทางศาสนาและความเชื่อ (Federal Commissioner for Religious Freedom and Belief, CDU); Norbert Altenkamp สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) โฆษกด้านสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU และโฆษกด้านนโยบายศาสนา (CDU); Carsten Körber สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (CDU)
แถวกลาง (จากซ้ายไปขวา) : Ronald Gläser สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (AfD); Sebastian Maack สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (AfD); Oliver Stirböck สมาชิกสภารัฐเฮสส์ ประธานพรรค Free Democratic (FDP) ในสภา; Karl-Josef Laumann รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน สุขภาพ และกิจการสังคมแห่งรัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย รองประธานระดับสหพันธ์ของกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU
แถวล่าง (จากซ้ายไปขวา) : René Domke ประธานพรรค Free Democratic (FDP) ประจำรัฐเม็กเคลนบูร์ก-เวสต์พอเมอราเนีย; Rocco Wilken นายกเทศมนตรีเมือง Vlotho รัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย (SPD); Sascha Herr สมาชิกสภารัฐเฮสส์ (อิสระ); Nicole Wilms สมาชิกสภาเทศบาลเมือง Mönchengladbach ประธานสาขาพรรค SPD ระดับท้องถิ่น
รองประธานกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU : เราต้องไม่เพิกเฉย

ศาสตราจารย์ ดร. Günter Krings สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) รองประธานกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU (CDU) (เว็บไซต์ทางการของสมาชิกรัฐสภา)
ศาสตราจารย์ ดร. Günter Krings สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) รองประธานกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU (CDU) ระบุในจดหมายว่า วันครบรอบการเริ่มต้นการประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงในประเทศจีนเตือนใจเราว่าเสรีภาพในความเชื่อและความเชื่อส่วนบุคคลยังไม่ถือว่าเป็นเรื่องปกติในหลายพื้นที่ของโลก และผู้ที่ได้รับผลกระทบรวมถึงองค์กรสิทธิมนุษยชนต่าง ๆ ยังคงรายงานการละเมิดสิทธิอย่างร้ายแรงต่อผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามความเชื่อหรือโลกทัศน์ของตนอย่างสันติ
เขาเขียนว่า “ชะตากรรมส่วนบุคคลที่อยู่เบื้องหลังรายงานเหล่านี้ทั้งน่าสะเทือนใจและช่วยเตือนสติ รายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเบื้องหลังแนวคิดเรื่องสิทธิมนุษยชนที่มักดูเป็นนามธรรมนั้น คือคนจริง ๆ ที่มีครอบครัว มีความหวัง และมีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่อย่างเสรีและมีศักดิ์ศรี”
“ในฐานะคริสต์ศาสนิกชนและสมาชิกรัฐสภา การเคารพเสรีภาพทางศาสนาและความเชื่อทั่วโลกเป็นเรื่องที่สำคัญมากต่อใจของผม นี่คือหนึ่งในสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้สำหรับสังคมเสรีและสังคมภายใต้รัฐธรรมนูญ ไม่ว่าผู้คนจะถูกประทุษร้าย ถูกข่มขู่ หรือถูกลิดรอนเสรีภาพเพราะความเชื่อของตน ณ ที่ใด เราต้องไม่เพิกเฉย”
กรรมาธิการรัฐบาลกลางด้านเสรีภาพทางศาสนาและความเชื่อ : ความโปร่งใสและความรับผิดชอบเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างเร่งด่วน

Thomas Rachel สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) สมาชิกคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ กรรมาธิการรัฐบาลกลางด้านเสรีภาพทางศาสนาและความเชื่อ (CDU) (เว็บไซต์ทางการของสมาชิกรัฐสภา)
Thomas Rachel สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) สมาชิกคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ กรรมาธิการรัฐบาลกลางด้านเสรีภาพทางศาสนาและความเชื่อ (CDU) ระบุในจดหมายว่า
“วันนี้เป็นวันครบรอบปีที่ 27 ที่ฝ่าหลุนกงถูกประทุษร้ายอย่างเป็นระบบในประเทศจีน ซึ่งเป็นการเตือนใจถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ยังคงดำเนินอยู่ แม้จะมีการเรียกร้องจากนานาชาติ แต่รัฐบาลก็ยังคงปราบปรามอย่างโหดร้ายต่อไป ความโปร่งใสและความรับผิดชอบเป็นสิ่งจำเป็นอย่างเร่งด่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการทรมาน”
ประธานคณะอนุกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม : ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นสิ่งที่ล่วงละเมิดไม่ได้

ดร. Jonas Geissler สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) ประธานคณะอนุกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม (CSU) (เว็บไซต์ทางการของสมาชิกรัฐสภา)
ดร. Jonas Geissler สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน ประธานคณะอนุกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม (CSU) กล่าวว่า “เป็นเวลานานกว่า 1 ใน 4 ศตวรรษแล้วที่ผู้ที่ได้รับผลกระทบ องค์กรสิทธิมนุษยชน และผู้สังเกตการณ์นานาชาติได้รายงานการข่มขู่ การจำคุก การทรมาน และการละเมิดเสรีภาพทางศาสนาและมโนธรรมอย่างร้ายแรงที่สุด”
“ไม่มีใครควรถูกประทุษร้ายเพราะความศรัทธา การฝึกทางจิตวิญญาณ หรือความเชื่อมั่นภายในของพวกเขา ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นสิ่งที่ล่วงละเมิดไม่ได้ หลักการนี้ใช้ได้ไม่เฉพาะในเยอรมนีหรือยุโรปเท่านั้น แต่ใช้ได้ทั่วโลก รวมถึงกับผู้คนในประเทศจีนด้วย ในฐานะ Christian Democrat เสรีภาพทางศาสนาและมโนธรรมเป็นเรื่องที่ผมให้ความสำคัญเป็นพิเศษ นี่คือสิทธิมนุษยชนสากล รัฐไม่ควรกดขี่ประชาชนเพียงเพราะพวกเขาฝึกสมาธิอย่างสงบ มีความเชื่อ หรือความปรารถนาที่จะดำเนินชีวิตตามหลักศีลธรรมของตน”
“เสรีภาพทางศาสนาเป็นหนึ่งในสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิสากล แบ่งแยกไม่ได้ และต้องไม่ถูกนำมาต่อรองอย่างเด็ดขาด สิทธินี้คุ้มครองเสรีภาพส่วนบุคคลในความเชื่อและมโนธรรมของแต่ละบุคคล ปกป้องสิทธิของชนกลุ่มน้อยทางศาสนา และเป็นมาตรวัดที่สำคัญของเสรีภาพ หลักนิติธรรม และความเป็นมนุษย์”
“ในฐานะตัวแทนของกลุ่มรัฐสภาของผมในคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) ผมต้องจัดการกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงทั่วโลกอยู่เสมอ การประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงอย่างเป็นระบบซึ่งดำเนินมานานหลายปี เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่น่าเศร้าที่สุดของการกดขี่และประทุษร้ายโดยรัฐบนพื้นฐานทางความเชื่อทางศาสนาและอุดมการณ์”
“ผมขอแสดงความเห็นใจและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างจริงใจไปยังผู้ที่ได้รับผลกระทบและครอบครัวของพวกเขา”
โฆษกด้านสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU : เรายืนเคียงข้างคุณตราบเท่าที่จำเป็น

Norbert Altenkamp สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) โฆษกด้านสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU และโฆษกด้านนโยบายศาสนา (CDU) (เว็บไซต์ทางการของสมาชิกรัฐสภา)
Norbert Altenkamp สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) โฆษกด้านสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของกลุ่มรัฐสภาพรรค CDU/CSU และโฆษกด้านนโยบายศาสนา (CDU) เขียนในจดหมายว่า “เสรีภาพทางศาสนาเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ในขณะเดียวกันก็เป็นมาตรวัดว่าประเทศหนึ่ง ๆ ยึดถือสิทธิมนุษยชนสากลอย่างไร”
“เป็นเวลานานกว่า 1 ใน 4 ศตวรรษแล้ว นับตั้งแต่ปี 1999 ที่ผู้นำคอมมิวนิสต์ปฏิเสธไม่ให้สมาชิกของชุมชนทางจิตวิญญาณที่สงบสุขอย่างฝ่าหลุนกงได้ปฏิบัติตามความเชื่อของตนอย่างเสรี ตั้งแต่นั้นมา ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงต้องเผชิญกับความพยายามในการ “เปลี่ยนความคิด” พวกเขาถูกประทุษร้าย ถูกจำคุก ถูกทรมาน และถูกคุกคาม”
“วันนี้ เช่นเดียวกับทุกปีที่ผ่านมา และตราบเท่าที่จำเป็น เราจะร่วมยืนเคียงข้างผู้ฝึกในวันรำลึกถึงการประทุษร้ายฝ่าหลุนกง และยืนเคียงข้างทุกคนที่ถูกกดขี่และถูกพรากศักดิ์ศรีอย่างไม่หยุดหย่อนในประเทศจีน ชนกลุ่มน้อยทางศาสนาทั้งหมดได้รับผลกระทบจากมาตรการที่ไร้ความปรานีเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นชาวคริสต์ ชาวทิเบตที่นับถือพุทธศาสนา และชาวอุยกูร์ที่นับถืออิสลาม”
“ตามกฎหมายว่าด้วย “ความเป็นเอกภาพทางชาติพันธุ์” ที่เพิ่งประกาศใช้เมื่อไม่นานนี้ ชนกลุ่มน้อยอาจถูกลงโทษเพียงเพราะการใช้สิทธิของตน และผู้วิพากษ์วิจารณ์ที่อยู่นอกประเทศจีนก็อาจถูกดำเนินคดีได้เช่นกัน ประเทศจีนจึงถูกเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายฉบับนี้”
“พรรคคอมมิวนิสต์จีนกระทำการต่อต้านทุกคนที่ไม่ยอมจำนนต่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์และมุ่งแสวงหาเสรีภาพส่วนบุคคลด้วยวิธีการที่แสดงถึงการดูหมิ่นความเป็นมนุษย์ โดยมุ่งเป้าไปที่ชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและชาติพันธุ์ รวมถึงผู้ที่แสวงหาและค้นพบเสรีภาพทางจิตวิญญาณผ่านการฝึกสมาธิ นับตั้งแต่ปี 1999 มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนซึ่งเป็นผลมาจากการประทุษร้ายอย่างเป็นระบบที่มุ่งกำจัดฝ่าหลุนกงให้หมดสิ้นไปตลอดกาล”
“สิทธิมนุษยชนเป็นองค์ประกอบสำคัญของระเบียบระหว่างประเทศที่ตั้งอยู่บนกฎเกณฑ์ เรายืนหยัดร่วมกันเพื่อสิทธิเหล่านี้ในวันนี้ซึ่งเป็นวันแห่งการรำลึก ประเทศจีนถูกระตุ้นเตือนอย่างต่อเนื่องให้เคารพและปฏิบัติตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนขององค์การสหประชาชาติ รวมถึงสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชนที่จีนได้ลงนามไว้ พรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องยุติการปราบปรามและประทุษร้ายการเคลื่อนไหวเพื่อการฝึกสมาธิอย่างสงบอย่างฝ่าหลุนกง”
สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) : เป้าหมายร่วมกันของเรายังคงเป็นการยุติการประทุษร้ายและการกดขี่

Carsten Körber สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (CDU) (เว็บไซต์ทางการของสมาชิกรัฐสภา)
Carsten Körber สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (CDU) ระบุในจดหมายว่า “รายงานที่พวกคุณอธิบายเกี่ยวกับการปราบปราม การกักขังตามอำเภอใจ การทรมาน และการกล่าวหาเรื่องการเก็บอวัยวะน่าตกใจมาก สิ่งเหล่านี้ขัดแย้งอย่างชัดเจนกับสิทธิมนุษยชนสากลที่สาธารณรัฐประชาชนจีนได้ให้คำมั่นไว้ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ เสรีภาพทางศาสนาและความเชื่อเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และเป็นมาตรวัดกลางของการเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์โดยรวม”
“สำหรับพรรค CDU และ CSU จุดยืนของเราชัดเจน คือ เราขอประณามการประทุษร้ายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงอย่างเป็นระบบ รวมถึงการปราบปรามชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและชาติพันธุ์อื่น ๆ ในประเทศจีน ซึ่งสะท้อนทั้งนโยบายของพรรคเราซึ่งยึดถือการไม่ล่วงละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และความเป็นสากลของสิทธิมนุษยชนเป็นแกนหลัก และสะท้อนการดำเนินการทางการเมืองของเราทั้งในรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) และในระดับยุโรป”
“ในข้อตกลงร่วมของรัฐบาล เราได้ยืนยันร่วมกันว่าจะระบุการละเมิดสิทธิมนุษยชนทั่วโลกอย่างชัดเจนและเผชิญหน้ากับปัญหาดังกล่าว ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนเสรีภาพทางศาสนาอย่างชัดเจน และสนับสนุนกลไกต่าง ๆ เช่น กลไกการคว่ำบาตรด้านสิทธิมนุษยชนของยุโรป”
“เรายินดีอย่างยิ่งต่อมติที่รัฐสภายุโรปรับรองในปี 2024 เกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการเก็บอวัยวะโดยการบังคับ นี่คือสัญญาณสำคัญที่แสดงว่ายุโรปพร้อมที่จะกำหนดผลลัพธ์ที่ชัดเจน รวมถึงการคว่ำบาตรบุคคลและสถาบันที่เกี่ยวข้อง”
“… เป้าหมายร่วมกันของเรายังคงเป็นการยุติการประทุษร้ายและการกดขี่ และให้มีการเคารพเสรีภาพขั้นพื้นฐานในประเทศจีน”
สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) : ขอให้พวกคุณประสบความสำเร็จในการงานและขอให้จิตวิญญาณของพวกคุณยังคงบริสุทธิ์ไร้มลทิน

Sebastian Maack สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (AfD) (เว็บไซต์ทางการของสมาชิกรัฐสภา)
Sebastian Maack สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (AfD) กล่าวว่า “ผมได้รับรู้ถึงชะตากรรมของชุมชนฝ่าหลุนกงในเรื่องการค้าอวัยวะที่ผิดกฎหมาย ในฐานะคริสต์ศาสนิกชนที่ฝึกสมาธิด้วย ผมขอแสดงความเห็นใจต่อทุกคนที่ถูกประทุษร้าย ถูกจำคุก และตกเป็นเหยื่อของการทรมาน รวมถึงครอบครัวของพวกเขา จิตวิญญาณและศรัทธาเป็นรากฐานของทุกชีวิตที่สมบูรณ์ ใครก็ตามที่ต้องการพรากสิ่งเหล่านี้ไปจากผู้คน เท่ากับพยายามทำลายพวกเขา บางทีอาจด้วยความหวังว่าจะทนต่อความว่างเปล่าภายในใจของตนเองได้ดีขึ้น”
“ผมขออวยพรให้พวกคุณมีความเข้มแข็ง ความกล้าหาญ และความหวังที่จะอดทนต่อการทดสอบที่ยากลำบากนี้ เหนือสิ่งอื่นใด ผมหวังว่าพวกคุณจะไม่ตอบโต้ความเกลียดชังที่มีต่อพวกคุณด้วยความเกลียดชัง แต่ผมหวังว่าจิตวิญญาณของพวกคุณจะยังคงบริสุทธิ์ไร้มลทินต่อไป”
“ไม่มีคำโกหกหรือการกดขี่ใดจะคงอยู่ตลอดไป แม้บางครั้งอาจยังมองไม่เห็นในตอนนี้ ความหวังอยู่ข้างเดียวกับคนที่สงบภายในและมีความสมดุลทางจิตวิญญาณ ในแง่นี้ ผมขอให้พวกคุณประสบความสำเร็จอย่างมากในงานของพวกคุณและในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม”
สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) : ผมสนับสนุนความมุ่งมั่นที่สันติและแน่วแน่เพื่อความอดทนและมนุษยธรรมของพวกคุณ

Ronald Gläser สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (AfD) (เว็บไซต์ทางการของสมาชิกรัฐสภา)
Ronald Gläser สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (Bundestag) (AfD) ระบุในจดหมายว่า “เรียนผู้ฝึกฝ่าหลุนต้าฝ่า ผมขอแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างจริงใจกับพวกคุณในวันนี้”
“เสรีภาพทางศาสนาและมโนธรรมเป็นสิทธิมนุษยชนสากล ผมรู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่งที่ผู้มีความเชื่อที่สงบในประเทศจีนถูกประทุษร้าย ถูกเลือกปฏิบัติ และถูกจำคุกมาเกือบสามทศวรรษเพราะความเชื่อของพวกเขา และเราทราบว่าผู้นำจีนสามารถกระทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านี้ได้ เมื่อนึกถึงการประท้วงของนักศึกษาในปี 1989 ทุกคนต้องมีสิทธิที่จะปฏิบัติตามความเชื่อของตนอย่างเสรีและปราศจากความหวาดกลัว”
“ในปี 2023 ผมได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงเจ้าหน้าที่จีนด้วยตนเอง เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัว Yuande Ding และภรรยาของเขา Ruimei Ma ในทันที พวกเขาเป็นพ่อแม่ของชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี ทั้งสองถูกจับกุมเพียงเพราะฝึกฝ่าหลุนต้าฝ่า”
“เยอรมนีและจีนเป็นคู่ค้ากัน แต่นี่ไม่ได้ทำให้เราต้องนิ่งเงียบเมื่อสิทธิขั้นพื้นฐานถูกละเมิด ผมสนับสนุนความมุ่งมั่นที่สันติและแน่วแน่เพื่อความอดทนและมนุษยธรรมของพวกคุณ”
“ผมขอให้พวกคุณทุกคนมีความเข้มแข็ง ความเชื่อมั่น และขอให้การประทุษร้ายสิ้นสุดในเร็ววัน”
เนื้อหาทั้งหมดที่เผยแพร่บนเว็บไซต์นี้เป็นลิขสิทธิ์ของ Minghui.org การสำเนาเนื้อหาที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ต้องระบุแหล่งที่มา (เช่น "ตามที่รายงานโดย Minghui.org,…") และลิงก์ไปยังบทความต้นฉบับ สำหรับการใช้ในเชิงพาณิชย์ ให้ติดต่อกองบรรณาธิการ