หญิงวัย 45 ปีเสียชีวิตหลังจากเข้าคุก 3 วันเพื่อรับโทษจําคุก 5 ปีจากการฝึกฝ่าหลุนกง

(Minghui.org)

ชื่อ : เฉิน หยาน

ชื่อภาษาจีน : 陈妍

เพศ : หญิง

อายุ : 45 ปี

เมือง : เปิ่นซี

มณฑล : เหลียวหนิง

อาชีพ : อดีตพนักงานของรัฐวิสาหกิจ

วันที่เสียชีวิต : 8 พฤศจิกายน 2025

วันที่ถูกจับกุมครั้งล่าสุด : 14 กรกฎาคม 2024

สถานที่กักขังล่าสุด : เรือนจําหญิงมณฑลเหลียวหนิง

หญิงวัย 45 ปี ในเมืองเปิ่นซี มณฑลเหลียวหนิง เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2025 หลังจากที่เธอถูกส่งตัวเข้าเรือนจำหญิงมณฑลเหลียวหนิง 3 วัน เพื่อรับโทษจําคุก 5 ปี เนื่องจากความเชื่อในฝ่าหลุนกง เมื่อเจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพพลิกร่างของเธอ ก็มีของเหลวข้นหนืดสีดําไหลออกจากปากของเธอ

พ่อแม่ของเฉิน หยาน ตั้งข้อสังเกตว่าดวงตาของเธอเปิดอยู่ เธออ้าปากค้าง และผมของเธอพันกันยุ่งเหยิง พวกเขาไม่ได้รับรายงานการชันสูตรพลิกศพและปฏิเสธที่จะลงนามยินยอมให้เผาศพของเธอ ผู้คุมเรือนจําหลายคนยืนกรานให้สามีภรรยาสูงอายุคู่นี้ส่ง "ธงขอบคุณ" เพื่อ "ขอบคุณ" เรือนจําที่พาลูกสาวของพวกเขาไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาอาการ "หัวใจล้มเหลว" แต่แพทย์ที่โรงพยาบาลเปิดเผยว่าเธอไม่มีสัญญาณชีพแล้วเมื่อถูกนําตัวเข้ามา

เฉินถูกจับกุมเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2024 และถูกพิจารณาคดีในศาลแขวง Xihu เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2025 เธอถูกตัดสินจําคุก 5 ปี และถูกปรับ 5,000 หยวน เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน โปรดดูรายงานที่เกี่ยวข้องสําหรับรายละเอียดการจับกุม การฟ้องร้อง และการพิจารณาคดีของเธอ

ศาลระดับกลางเมืองเปิ่นซีปฏิเสธคำอุทธรณ์ของเฉินเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2025 และเธอถูกส่งตัวเข้าเรือนจําหญิงมณฑลเหลียวหนิงเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ก่อนหน้านี้เธอเคยรับโทษ 3 ปีในเรือนจําเดียวกัน (2015 ถึง 2018) และถูกบังคับให้ใช้ยาที่ไม่ทราบชนิดซึ่งมีฤทธิ์ทําลายระบบประสาทส่วนกลางของเธอ เธออยู่ในสภาพจิตใจที่ย่ําแย่มากเมื่อเธอได้รับการปล่อยตัว และเธอต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะฟื้นตัว

ถูกทรมานอย่างโหดเหี้ยมในศูนย์กักกัน

เฉินถูกทรมานอย่างโหดเหี้ยมขณะถูกคุมขังในศูนย์กักกันเมืองเปิ่นซีหลังจากการจับกุมครั้งล่าสุด Minghui.org เคยรายงานเกี่ยวกับการทารุณกรรมบางส่วนก่อนหน้านี้ ต่อไปนี้เป็นข้อมูลเพิ่มเติม

หลังจากผู้ต้องขัง 4 คน ทุบตีเฉิน 3 ครั้ง เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2024 เธอมีอาการเจ็บหน้าอก ปวดศีรษะ คลื่นไส้ และอาเจียน ผู้คุม Wang Naihan พาเธอไปที่คลินิกในศูนย์กักกัน แพทย์สเปรย์ยาลงบนศีรษะของเธอ เมื่อเฉินขอให้ Wang สืบสวนเรื่องการทำร้ายร่างกาย Wang ก็ตะโกนไล่ให้เธอออกไป เขายังบังคับให้เธอทําหน้าที่ตอนกลางคืน (เดินตรวจนักโทษอื่น) ด้วย

เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2025 Ma Hong ซึ่งถูกจำคุกในข้อหาค้ายาเสพติด ตีท้ายทอยของเฉินจากด้านหลัง วันต่อมา Li Donghon ซึ่งเป็นผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม ต่อยตาขวาของเธอจนแว่นตาของเธอหลุด ทำให้การมองเห็นของตาขวาของเธอแย่ลง และใบหน้าของเธอก็บวม เธอเริ่มมีปัญหาด้านความจํา และอาการไมเกรนและเวียนศีรษะแย่ลง เธอเป็นลมหลายครั้งและง่วงซึม รวมถึงน้ําลายไหลด้วย ผู้คุม Wang ไม่เคยลงโทษ Ma, Li หรือนักโทษคนอื่น ๆ ที่ทำร้ายเธอ เขายังให้เธอนอนบนเตียงเปล่าด้วย

สุขภาพของเฉินแย่ลงเรื่อย ๆ เนื่องจากการทรมานซ้ําแล้วซ้ําเล่า เธอมีอาการใจสั่น รู้สึกอ่อนแรง เบื่ออาหาร และผอมแห้ง เธอวางส้นเท้าขวาลงบนพื้นไม่ได้ และต้องมีคนสองคนช่วยพยุงเธอ เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2025 เธอถูกส่งไปที่โรงพยาบาลรถไฟเมืองเปิ่นซี (ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารของศูนย์กักกัน) เธอเขียนคําร้องขอประกันตัว แต่เมื่อผู้คุมได้รับเอกสาร เธอก็ถูกนําตัวกลับไปที่ศูนย์กักกันในวันที่ 8 สิงหาคม

การอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ

หลังจากที่เฉินถูกตัดสินว่าผิดอย่างไม่เป็นธรรม พ่อของเธอได้ยื่นอุทธรณ์ในฐานะผู้แก้ต่างที่เป็นสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ใช่ทนายความของเธอ เขาไปที่ศาลระดับกลางเมืองเปิ่นซีเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2025 เพื่อตรวจสอบแฟ้มคดี แต่ผู้พิพากษา Liu Liang พูดว่ามีเพียงทนายความเท่านั้นที่สามารถทําได้ พ่อของเธอจ้างทนายความซึ่งได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบแฟ้มคดีเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม แต่ถูกห้ามไม่ให้ถ่ายภาพหรือคัดลอกเอกสาร

ผู้พิพากษา Sun Qing แจ้งให้พ่อของเฉินรายงานตัวต่อศาลระดับกลางในวันที่ 12 กันยายน เธอบอกว่าตอนนี้เธอรับผิดชอบคดีอุทธรณ์เพราะผู้พิพากษา Liu ป่วย เธอเสริมว่าเธอได้ซักถามเฉิน 2 ครั้ง และเฉินปฏิเสธที่จะลงนามในหนังสือมอบอํานาจเพราะเธอคิดว่าคําขอของพ่อของเธอที่จะเป็นตัวแทนของเธอถูกศาลปลอมแปลงขึ้นมา

ทนายความไปที่ศูนย์กักกันเมื่อวันที่ 15 กันยายน แต่ไม่สามารถพบเฉินได้เพราะเธอถูกส่งไปโรงพยาบาลเดิมอีกครั้ง พ่อของเธอพูดคุยกับหัวหน้าทีม Cui ในวันถัดมา เพื่อขอให้เธอย้ายกลับไปที่ศูนย์กักกันเพื่อพบกับทนายความ

ทนายความกลับไปที่ศูนย์กักกันในวันที่ 18 กันยายน และเห็นว่าเฉินต้องถูกนำตัวออกมาที่ห้องประชุมด้วยรถเข็น ขาของเธอสั่น และเธอบอกว่าเธอแทบจะเดินไม่ได้และถูกให้อดอาหารบ่อย ๆ เธอบอกทนายความว่าเธอไม่เห็นด้วยที่ให้พ่อของเธอเป็นตัวแทนของเธอในฐานะผู้แก้ต่างที่เป็นสมาชิกในครอบครัว เธอยังแสดงการคัดค้านการประเมินเพื่อดูว่าเธอมีความสามารถในการเข้าใจคดีอุทธรณ์ของเธอหรือไม่

ศาลระดับกลางตัดสินเมื่อวันที่ 19 กันยายนให้ยืนตามคําตัดสินเดิมของเฉิน

สองครั้งสุดท้ายที่พ่อแม่เห็นลูกสาวยังมีชีวิตอยู่

พ่อแม่ของเฉินไปเยี่ยมเธอที่ศูนย์กักกันเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2025 เธอถูกเข็นออกไปอีกครั้งเนื่องจากเธอยังเดินไม่ได้ เธอซึมเศร้ามาก ผมของเธอพันกันยุ่งเหยิง เธอกระสับกระส่ายอย่างควบคุมไม่ได้ ผู้คุมคนหนึ่งบอกว่าพวกเขาตรวจร่างกายเธอและเธอไม่ได้ป่วย

เฉินพบพ่อแม่ของเธอเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ผู้คุมหญิงสองคนย้ายเธอจากรถเข็นไปที่เก้าอี้ ผมของเธอยังคงพันกันยุ่งเหยิงเพราะไม่ได้สระผมมานานแล้ว เธอไม่สามารถดูแลตัวเองได้และไม่มีใครช่วยเธอ เธอบอกว่าเธออ่อนแรงมากและต้องพิงกําแพงเพื่อเข้าห้องน้ํา เธอต้องคลานเพื่อไปไหนมาไหน เธอสงสัยว่าเธอจะได้กลับทั้งที่ยังมีชีวิตหรือไม่

เมื่อถูกถามว่าทําไมเธอถึงปฏิเสธที่จะประเมินผล เฉินอธิบายกับพ่อแม่ของเธอว่าเธอสงสัยว่าคําถามในการประเมินอาจต้องการให้เธอใส่ร้ายฝ่าหลุนกง

ในตอนท้ายของการประชุม เฉินตะโกนว่า "ฝ่าหลุนต้าฝ่าดี ความจริง-ความเมตตา-ความอดทนดี !"

Li Tingting ซึ่งเป็นรองผู้อํานวยการศูนย์กักกัน แจ้งพ่อแม่ของเฉินว่าจะไม่มีการเยี่ยมอีก เพราะเธอมีกําหนดย้ายเรือนจําในเดือนถัดไป

เสียชีวิตหลังเข้าเรือนจำ 3 วัน

เมื่อเวลาประมาณ 15.30 น. ของวันที่ 5 พฤศจิกายน 2025 พ่อของเฉินได้รับโทรศัพท์จาก Li Tingting บอกว่าลูกสาวของเขาถูกส่งตัวเข้าเรือนจําแล้วในวันนั้นและถูกส่งไปยังแดน 12 เขาถามว่าทําไมเรือนจําถึงรับเธอไว้ในเมื่อเธอต้องใช้รถเข็นแล้ว Li บอกว่าศูนย์กักกันรับรองกับพวกเขาว่าเฉินแกล้งป่วยและสุขภาพของเธอดีพอที่จะถูกคุมขัง

เช้าตรู่ของวันที่ 8 พฤศจิกายน พ่อของเฉินได้รับโทรศัพท์จากผู้คุม Wang ที่แดน 12 และแจ้งให้เขารีบไปที่โรงพยาบาล Yongsen เพราะลูกสาวของเขาอยู่ในสภาพวิกฤต

เมื่อพ่อแม่ของเฉินไปถึงโรงพยาบาล เฉินก็เสียชีวิตแล้ว ผู้คุมเรือนจําและเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบหลายคนขอให้สามีภรรยาสูงอายุคู่นี้เดินนำหน้าพวกเขาไปที่ห้องเก็บศพ ทันทีที่พวกเขาไปถึงที่นั่น ผู้คุมก็ผลักพ่อแม่ของเฉินออกไปด้านข้าง

แต่แม่ของเฉินสามารถเข้าใกล้ได้มากพอที่จะแตะร่างของลูกสาวได้ ร่างของเธอเย็นเหมือนน้ำแข็ง

แพทย์บอกว่าเฉินไม่มีสัญญาณชีพแล้วเมื่อมาถึงโรงพยาบาล ผู้คุมเรือนจําไม่ได้เปิดเผยเวลาที่แน่นอนของการเสียชีวิตของเธอ ผู้คุม Wang ซึ่งเป็นผู้โทรหาพ่อของเฉิน บอกในตอนแรกว่าพวกเขาพบว่าเธอเสียชีวิตในเช้าของวันที่ 8 พฤศจิกายนเมื่อเธอไม่ตื่น แต่ไม่นาน เขาก็เปลี่ยนคำพูดโดยบอกว่าเธอเสียชีวิตหลังจากที่เธอลุกขึ้นและแต่งตัวแล้ว

ไม่มีใครตอบเมื่อแม่ของเฉินถามว่าทําไมลูกสาวของเธอถึงเสียชีวิตในเวลาเพียง 3 วัน

เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพคนหนึ่งทำการชันสูตรศพ แต่พ่อแม่ของเฉินไม่ได้รับรายงานการชันสูตร อัยการที่อยู่ในนั้นสั่งให้พวกเขาคุยกับเจ้าหน้าที่เรือนจํา ไม่มีใครที่นั่นให้ข้อมูลติดต่อ ต่อมาอัยการได้ให้หมายเลขโทรศัพท์แก่ทั้งคู่ แต่หมายเลขที่ได้มาเป็นเบอร์ที่ไม่ถูกต้อง

เรือนจําเรียกร้องให้พ่อแม่ของเฉินลงนามในแบบฟอร์มยินยอมให้เผาศพของเธอ พวกเขาปฏิเสธและตอนนี้ศพอยู่ที่สถานประกอบพิธีศพ

รายงานที่เกี่ยวข้อง :

Liaoning Woman Sentenced to Five Years for Practicing Falun Gong

Tortured Into Serious Condition While Detained for Practicing Falun Gong, Liaoning Woman Refuses to Attend Court Hearings

Once Jailed for 3 Years and Fired from Her Job, Liaoning Woman Suffers Abuse in Detention While Awaiting Trial